台語真難學

USP10

130分

111樓

USP10

個人積分：130分

文章編號：51198856

龍捲風台語要怎麼講?

桑葚呢？

桑葚跟鹽酸的台語有什麼差別？

乾麵跟擔仔麵的台語又有什麼差別？

You lead, follow or get out of the way.

怒濤爆裂

1690分

112樓

怒濤爆裂

個人積分：1690分

文章編號：51200426

龍捲風台語要怎麼講?直譯
桑葚呢？酸隨
桑葚跟鹽酸的台語有什麼差別？
乾麵跟擔仔麵的台語又有什麼差別？重音不同

吃小菜.喝小酒.打小牌.摸小手.騎小車....看看小電................................................視!

MING510

418分

113樓

MING510

個人積分：418分

文章編號：51200500

龍捲風台語要怎麼講?答.台語.捲螺仔風羅馬音kńg-lê-á-hong

桑葚呢？答.台語.酸衰羅馬音 sng-suí

桑葚跟鹽酸的台語有什麼差別？
桑葚台語. 酸衰. 羅馬音 sng-suí
鹽酸 iâm-sng

乾麵跟擔仔麵的台語又有什麼差別？
乾麵 Ta-mī
擔仔麵 tànn-á-mī

台灣土牛

888分

114樓

台灣土牛

個人積分：888分

文章編號：51200868

MING510 wrote:
龍捲風台語要怎麼講?答..捲螺仔風 kńg-lê-á-hong

正解

以前俞隆華有首歌裡有龍捲風,他就龍捲風直譯

來個比較難的問題~貓頭鷹~台語該怎麼說

先求心靈溝通,再求肉體疏通

corner_pig

43分

115樓

corner_pig

個人積分：43分

文章編號：51201234

雨宮瑩 wrote:那請問訂科機就是指兩個人要打架的意思對吧

可以的
但是(定孤支）是指2個人打架
而（燒啪)
是只要打架不管幾個人都可以用

corner_pig

43分

116樓

corner_pig

個人積分：43分

文章編號：51201243

台灣土牛 wrote:

正解

以前俞隆華有首歌裡有龍捲風,

沒記錯的話
應該是
（暗公教）

MING510

418分

117樓

MING510

個人積分：418分

文章編號：51202387

貓頭鷹...台語..貓頭鳥羅馬音 niau-thâu-tsiáu
暗光鳥是另一種鳥 ......暗光鳥 àm-kong-tsiáu.....

USP10

130分

118樓

USP10

個人積分：130分

文章編號：51209228

MING510 wrote:
桑葚呢？答.台語.酸衰羅馬音 sng-suí

桑葚跟鹽酸的台語有什麼差別？
桑葚台語. 酸衰. 羅馬音 sng-suí
鹽酸 iâm-sng ...(恕刪)

請教一下專家，記得我們南部人說桑葚是 iâm-sng-á
所以我才舉桑葚跟鹽酸，乾麵跟擔仔麵的例子。
還是 iâm-sng-á 是另一種水果？

各地方的台語好像也不太一樣。
譬如說"讀書"，南部人說成

一位彰化來的同學說成

You lead, follow or get out of the way.

香酥雞巴比Q

403分

119樓

香酥雞巴比Q

個人積分：403分

文章編號：51209382

corner_pig wrote:
沒記錯的話應該是（暗...(恕刪)

暗光鳥是夜鷺。

辛苦的打字，只是為了充實資源回收桶的容量～～

Nuke worker

1175分

120樓

Nuke worker

個人積分：1175分

文章編號：51210244

例句:那群人在冤家
請問他們只是動嘴而已，還是也可以有出手打架?

台語真難學

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

台語真難學

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！