蔣為文的公開翻譯信有人可以幫我翻譯一下嗎??

豆豉英

47分

樓主

豆豉英

個人積分：47分

文章編號：28191028

jinjimai wrote:
跨哞，一億頂係塔竊塔嘎淘喀派起

這句請幫我翻譯一下..... ^++^

Tâi-oân chok-ka ài iōng Tâi-oân-gí chhòng-chok!

不要因為我的外表,就認為我是一個花瓶.....

2011-05-27 14:35 #121

禾申言舌

39分

122樓

禾申言舌

個人積分：39分

文章編號：28191042

Jason K wrote:
好猛喔蔣副教授對...(恕刪)

整篇看起來就像國中生寫的火星文........

成大副教授耶～～～

他是哪些"老濕"教導出來的？？？丟人現眼....
國中生文學程度的副教授.....

2011-05-27 14:35 #122

oinzuka

44分

123樓

oinzuka

個人積分：44分

文章編號：28191046

豆豉英 wrote:**********...(恕刪)

抱歉~ 我不懂火星文~ 幫不了你

今天不砲人，就會增加伺服器的資料量，DBA會難受，蔣大看了也會不爽的XDD

2011-05-27 14:35 #123

simon0013

44分

124樓

simon0013

個人積分：44分

文章編號：28191048

ynneklai wrote:
我想表達的的是反話....(恕刪)

不好意思抱歉誤會了

2011-05-27 14:35 #124

ryan4825

262分

125樓

ryan4825

個人積分：262分

文章編號：28191070

Jason K wrote:
好猛喔蔣副教授對...(恕刪)

瞎幾堆.. 況攏毛洗勒瞎蝦洨..

免責聲明：本文所載資料僅供參考，並不構成投資建議，本人對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。

2011-05-27 14:36 #125

開挖土機吧

1539分

126樓

開挖土機吧

個人積分：1539分

文章編號：28191101

我要站出來說句公道話

這個比開挖土機難太多了

2011-05-27 14:37 #126

stephenliang

38分

127樓

stephenliang

個人積分：38分

文章編號：28191124

乍看之下會以為電腦的字型錯亂, 毫無文字的美感...

2011-05-27 14:38 #127

oviraptor

266分

128樓

oviraptor

個人積分：266分

文章編號：28191134

豆豉英 wrote:
不可以喔，這文字是正...(恕刪)

看來還真像他也在研究的越南文

講起來這種拼音文系統也是白人殖民主搞出來的
(是的，傳教士也是殖民主義的一環)
用得這麼高興就不可恥？

這些人前幾年靠政治的勢橫著走
這兩年有點施展不開，焦慮感很深

我一個也搞台文的朋友感嘆
本來就很艱辛了
被蔣先生這麼一鬧
路會更難走

至於黃春明的主張
他是創作者
他的選擇就和James Joyce, Oscar Wilde, 蕭伯納、葉慈一樣
用英文寫作，把愛爾蘭寫給全世界看

2011-05-27 14:38 #128