英國星光大道,可能是今年的傳奇-- Susan Boyle ( 更新:進決賽囉)

wahahaha wrote:
完整中文字幕版(含唱...(恕刪)

那個翻譯應該是要白話一點比較好
修飾太多了一點
不是故意找你麻煩
以上言論若引起不悅
我深感抱歉
有人說評審可能事先知情...但我在友站看到的...我覺得瘋子一堆...攪笑一堆
附上連結
胖子火燄之舞 http://www.youtube.com/watch?v=7gHvATmUsSg
跳舞阿公 http://www.youtube.com/watch?v=ktHxY30xImA
這個看不懂,不到10秒被轟下台 巫婆 http://www.youtube.com/watch?v=Xq7uA_clzI8

每段也都有幕前幕後....
這位大嬸真的紅了,全球60多個媒體台排隊要訪問他
他選歌選的太好了,唱也唱得很好,真的是一唱成名.
是不錯,但真有那麼動聽嗎?那些在歌劇院表演的人大概不用混了。你的感動究竟是歌聲太感人,還是其貌不揚的人居然也有好歌喉?

不過話說外國人真的很顯老,才47歲而已,不先說明我還以為60歲呢!
聶抗天 wrote:
那個翻譯應該是要白話...(恕刪)



不會生氣啦,我是因為受到 Susan 大嬸的感動,才決定用類似詩的方式翻歌詞的,後來我有查了別人原歌劇的整個翻譯詞,感覺就是直譯式的翻法,的確比較平易近人啦,呵呵…

實際上該影片也是有人在討論串裡反應討厭我這種翻法,不過對我而言,我只是向 Susan 大嬸獻上自己的心力而已。

總之還是感謝您的建議,感恩。 :)
---有了小立子,世界不無聊--- http://www.wahahaha.idv.tw ---唯有立子,才能超越立子---
wahahaha wrote:
完整中文字幕版(含唱...(恕刪)

雖然是好意,但是這歌詞翻的霧煞煞...
免責聲明:以上言論為玩笑話,亦不代表本人真實意圖。 本人對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。
逛 youtube 逛了兩個小時,

大嬸的影片已經有 2800萬前點選,加上其它加加減減,應該破億了吧

大嬸真行,youtude 也是不遑多讓



ja155 wrote:
胖子火燄之舞 http://www.youtube.com/watch?v=7gHvATmUsSg
跳舞阿公 http://www.youtube.com/watch?v=ktHxY30xImA
這個看不懂,不到10秒被轟下台 巫婆 http://www.youtube.com/watch?v=Xq7uA_clzI8


這些我也有看到,我看到片頭,這個節目該不會是現場報名表演的吧?
第二集出來了
高潮不斷阿
http://www.youtube.com/watch?v=yVU4IkzMNIo
Shaheen Jafargholi 十二歲
不過第一首歌到底哪裡錯了

現在才3百多點選
不過上看百萬
Shaheen Jafargholi 的第一首歌選錯了,聲音又飄又不穩,不適合他唱。

Susan Boyle 讓人感動的地方不是她的完美,正因為她不完美,卻能唱出一股生命的能量出來,雖然有人覺得選的歌意境應該悲慘些,但我覺得歌詞中的意境表達,可以詮釋成透露悲傷,卻也可以詮釋成對命運捉弄的不服氣。


與 Paul Potts 相比,Paul potts 本身即使因為外表之前無法如願以唱歌劇為業,但終究還是接受過專業訓練,而Susan Boyle 更平凡,更簡單,也更接近一般的平凡人。

這種心理投射,也是 Susan Boyle 能獲得如此關注的一大助力吧。
www.andaudio.com www.myhpw.com beta.myhpw.com
oh my god ~~oh my god

聽了好感動,如此平凡的外表下,居然是天使般的弦音!!

真的~~oh my god!!
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 17)

今日熱門文章 網友點擊推薦!