看到有人對@念成 -> 小老鼠會覺得想昏倒，那你到西安去，有人會跟你說@->"猴頭標"，這才是不知道在說什麼吧！
所以就當文化差異囉，我練了兩個月，後來終於聽到＂猴頭標＂可以不笑出來！
個人積分：0分
文章編號：1780061
個人積分：0分
文章編號：1780076
個人積分：33分
文章編號：1780091
最常聽到的是 image, 幾乎都聽到倒 3 的那個音, 而不是正確的 I
這個字, 不管到那裡, 應該都是無異議的吧
至少不管美國, 英國, 都是用 I 這個音
以前上資策會的課, 老師總是念 "扛邱(四聲)"
我搞了老半天, 才知道老師念的是 control
這個字, 念成那樣難道還能溝通嗎?
語言當然是以溝通為目的
念錯是人之常情
只不過太離譜的時候, 那所謂的"溝通"的目地還能達成嗎?
再者, 如果知道正確念法, 大家或許還是跟著修正一下會比較好吧
那樣應該更能達到一直強調的"溝通"的這個目地才是 :)
www.luckymotel.com.tw
news.net-city.com.tw
個人積分：6分
文章編號：1780107
我也覺得沒大不了
只是老是被糾正
甚至還到達"取笑"的地步
你說這好不好笑
當然我也可以當沒事
反正在台灣你要找到有雅量的人倒是....
好像現代社會是對與錯不重要
面子第一
提出這個我只有二個重點
1.原廠怎麼唸 你就怎麼唸吧
打開SKYPE
功能...設定選項...音效裝置....撥一通測試電話到自動回聲測試機
你就會聽到標準發音
2.只是有感而發 能接受的就盡量改吧
不能接受的 套句發霉的話 只要你爽沒什麼不可以啦
至於要順應民意或是堅持原味 我只能盡到告知目的
沒有要標榜什麼 自我什麼 大家放輕鬆一點
提出原因是我個人遇到的經驗 分享而已
大家放輕鬆一點
我公司是開發軟件的 每個開發者或許會為他的軟件起一個字典都沒有的名字
這軟件好比是你的兒子 女兒
當有人把你兒子女兒名字唸錯時
當然不是什麼大罪
可是當他爸爸告訴你 他子女名字正確的唸法時
你還是要唸錯
那就真不知道是誰的問題了
至於建議我去英國也來個版
我想您是想太多了
把發文者內容仔細看完再說吧
希望週末大家過的愉快
至於skype....
就讓他繼續去skypi 吧
個人積分：54分
文章編號：1780134
個人積分：0分
文章編號：1780181
個人積分：51分
文章編號：1780185
個人積分：4分
文章編號：1780214
個人積分：100分
文章編號：1780224
個人積分：109分
文章編號：1780279
Linkonmobile01 wrote:
以上觀點+1美國化不...(恕刪)
同意上面的說法，美國化不等於國際化，這個世界不是只有美國是文明國家，世界語文也不是照著英語走的，且英國人的英語和美國人的英語在部份發音上及腔調也有所不同(台灣和大陸的中文發音也有著腔調的不同)、有些甚至是拼音都不同，但是大家都可以接受。
我們從小受著美國的影響太深，學英語發音要學美式kk音標，以為美國的英語才是世界的標準，事實上有親身和歐洲人打過交道的人就知道，他們的英語也是有些特別的發音，和一些老美發的就不太像，你要說他們錯嗎？他們是積非成是嗎？我想語言就是用的人多就是對的，用的人少的也沒錯，只是比較不普及罷了，難道非要「趕盡殺絕」、「除惡務盡」嗎？
我用我的台灣腔的英語，可以和美國、英國及德國的客戶或是朋友交談，他們也可以聽懂我的意思，也許以我的發音及文法去寫份英文的社論或是辦個演講還差了十萬八千里，但是至少日常的溝通也沒什麼太大的問題，做成一筆生意也沒有問題，你覺得拘泥在一兩個字上發音的對錯，對人際關係會有什麼影嗎？ 如果我是個英文老師，也許是罪大惡極，但是我只是個說及寫簡單的英文，靠這個來做交朋友的工具，你覺得這樣的爭論有什麼意思嗎？
很多東西拿出來討論是很好．，但是立場要客觀，人文科學的東西，其實我覺得一點都不科學，和人有關的東西並沒有絕對的對錯，只有要不要用及好不好用的問題罷了。
