這些英文千萬別不懂裝懂

schwarzenegger wrote:
我媽是香港人,小時候又在香港唸過書,長大也去英國唸了4年。
我發現香港所以課程都是以英式英文為標準(我唸時候香港小學中學所以課程都是英文,只有中文是中文,到2000年後香港多了很多中文學校,間接也令港人英文變差=

Efuma wrote:
Eat what?D...(恕刪)

schwarzenegger wrote:
基本上我在台灣和香港都沒聽過一個人在本土學英文可以唸得跟字典裡的音標一樣,就算abc也不是每一個能操正宗當地口音(在美國英國不同地區,不同人種,口音也可以差很遠),會講國語廣東話的,多多少少有影響,而你說台灣有abc把G唸成居,我敢肯定那個一定是假abc,長大才出國留學的。

schwarzenegger wrote:
難怪最近很多陸生陸客說他們的普通話(我們的國語)才是王道,說我們用詞落後,口音嬌情,原來都是大國心態,自我中心,自己學的才是王道

dc_alwaysblue wrote:
香港讓我印象很深刻的一點就是，"普遍來說"大家英文程度都不錯，你坐個的士、街角小店買個小吃，司機或店家老闆大部分都可以講一口流利的英文，雖然文法不一定對、雖然大部分的人都有很重的廣東腔

我想請教您幾個發音，因為我發現就算在美國出生的香港人，只要家裡還有在講廣東話，他們有幾個特別的發音還是會帶有廣東腔，就像我聽過台灣的ABC，G唸成居，Jason唸 賊~森 一樣

TimSmith wrote:

那叫 "honglish".,香港人專用的英文.,

最近老是跟新加坡人打線上遊戲,他們也有專用的英文,叫"singlish".,

新加坡人專用的英文,我與他們之間的溝通上是沒什麼問題,只是他們新加坡人自己的英文對話,

真的有些聽不太懂.,只有當地人才知道......(恕刪)

dc_alwaysblue wrote:
香港人那個還不到要稱...(恕刪)

cnno_o wrote:
標記一下，有空再來研讀，感謝樓主，受益良多。