funfun168 wrote:
IOC: No pr...(恕刪)
用翻譯軟體翻譯一下f兄提供的網頁
雖然詞彙會怪怪的
但大致的內容應該沒有太多影響
===================
北京(AP)-The 調查繼續, 因此做等待, IOC 表明了星期天改造奧林匹克體操獎牌不是可能的。
是, 這競爭真正地是和大概將依然是... 一個為年齡。
國際奧林匹克委員會Jacques 總統Rogge 說的文書工作看上去支持什麼中國一直認為: 所有它的金牌女子體操隊的六名成員是足夠老的競爭在北京比賽。體操官員仍然鑽研文件由中國人遞交以回應請求對於更多資訊關於出生日期他Kexin 、楊・Yilin, 江・Yuyuan, 鄧・Linlin 和李・Shanshan 。
國際聯盟要求出生證交付和所有文件像家庭書, 詞條在學校和事像那, "Rogge 說。"他們接受了文件, 並且它首先似乎是好。"
如果欺詐的證據被發現, 四中國的六枚獎牌能是受影響的。除隊金子之外, 他贏取了金子在高低槓並且楊得到了銅牌在酒吧和全能。
關於中國體操運動員的年齡的問題打旋幾個月,
用媒介報告和網上紀錄建議, 他, 楊和江也許是一樣年輕像14 。國際體操聯盟和IOC 認為他們投入問題休息在比賽之前, 當IOC 認為它檢查了女孩的護照和視為他們合法。
但懷疑堅持了。即使競爭長久以來結束了並且比賽幾乎完成, IOC 上星期請求無花果檢查入問題一更多倍。
中國體操官員移交了護照、身份證卡片和家庭住所許可證對無花果, 並且中國的代理體育部長說所有資訊看來是在有條有理。無花果沒有作出評論星期天, 和未給一張時間表為決議。
"我們的體操代表團的成員的年齡整個地依照參與的要求北京奧林匹克運動會," 崔・Dalin 說。
體操運動員必須轉動16 在奧林匹克年期間是有資格。
崔並且說的差誤他是年齡是文書工作錯誤的結果。中國官員決定從她的地方隊移動他向國家隊在去年的中國的市比賽, 但崔說"誤解出現" 關於她的年齡在註冊過程期間。政府的通訊社, Xinhua, 被辨認他作為"10 個大新星的當中一個" 在城市比賽以後和給了她的年齡作為13 。
"如此這是差錯的出現在轉移的隊過程中, 誤解出現," 崔說。"然而, 我能這裡準確地說, 我們的體操代表團的成員的年齡整個地依照參與的要求北京奧林匹克運動會。"
本月初, AP 發現了註冊名單早先被張貼在中國體育的一般管理的網站顯示兩個他並且楊太年輕以至於不能競爭。他是出生1994 年1月1 日,
根據2005 年, 2006 年和2007 年註冊名單。楊是出生1993 年8月26 日, 根據2004 年, 2005 年和2006 年註冊名單。在2007 年註冊名單, 然而, 她的生日變成了1992 年8月26 日。
========================================
