討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

請高手幫我翻譯homecoming成中文,成謝謝~

迷惘的羊咩咩

17分

11樓

迷惘的羊咩咩

個人積分：17分

文章編號：15579194

湯國王子 wrote:
大大!這首還蠻好聽的...(恕刪)

王子協助一下吧
完成鈴聲pm一下檔案

我要多認識幾個妹

湯國王子

1683分

12樓

湯國王子

個人積分：1683分

文章編號：15579237

迷惘的羊咩咩 wrote:
王子協助一下吧
完成鈴聲pm一下檔案

等下剪好我發來分享給大家!!~ ^++^

迷惘的羊咩咩 wrote:
我要多認識幾個妹

這也被你學走

杜絕網路唬爛騙子!請支持有圖有真相運動!!

水云

6520分

13樓

水云

個人積分：6520分

文章編號：15579361

第二段

I’m coming home, I’m coming home
Did you take off while I was gone?
I missed it all, I messed you up, I missed you
I’m coming home, I wanna know
When all the leaves begin to fall
If I’m falling, falling apart for you

我要回家，要回家了

我到家時，你在家嗎？

我已錯過、你也搞砸

但仍想念你

我快到家，我想知道

秋時是否，開始落葉

若我墮落，都是為了你
( 這是情歌吧

)

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。

水云

6520分

14樓

水云

個人積分：6520分

文章編號：15579455

第三段

Descending, I’m spinning
Lost all defense
How could you swallow me again?
I left you, I meant to
Couldn’t let you in
Never mind a single word I said

Carve out your name
Do you remember that?

我正在墮落、旋轉暈眩

失去了所有的防禦

你會如何再次吞下我

我離開你，我認真的說

不可以讓你進來 0o0

算了，別再意我說過的某句話吧

( 在心中 ) 刻下你的名字
你會不會記得

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。

康士坦丁

29分

15樓

康士坦丁

個人積分：29分

文章編號：15579489

crippen wrote:
可是我在google找很久都沒50塔這個歌手吔？

給你聽聽他的經典名曲~ ^++^

✙ 驅魔神探 Ψ 康士坦丁‧Constantine ✙ 發文最認真，做人最正直，講話最公道…江湖上人人稱我一聲【神探】

湯國王子

1683分

16樓

湯國王子

個人積分：1683分

文章編號：15579521

我剪好了大約20秒左右的鈴聲
給大家分享吧 ^++^

附加壓縮檔: 200910/mobile01-685b5bca0dfbbce27ebd7897f06bb462.zip

杜絕網路唬爛騙子!請支持有圖有真相運動!!

水云

6520分

17樓

水云

個人積分：6520分

文章編號：15579548

第四段

You’ve got control of me
Is this the end of me?
‘Cause I just can’t cut up the strings
I’m coming back for more
Don’t let your heart go
Please don’t walk away

Homecoming, I’m coming, I’m coming back

你已控制了我

這會是我的底線嗎？

因我已不能切斷你我紅線

我已回來尋求更多

不會讓你的心逃走

請別走開

回家了，我回家了，我回來了

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。

果汁維

503分

18樓

果汁維

個人積分：503分

文章編號：15579588

crippen wrote:
這首歌太好聽了,我試...

翻譯後:
回家，我來了
我甜蜜的錯誤
夏天已經結束了，希望這不算太晚
我起搏，不耐煩 (恕刪)

這句話是什麼意思呢??

水云

6520分

19樓

水云

個人積分：6520分

文章編號：15579681

最後一段

I’m coming home, I’m coming home
Did you take off while I was gone?
I missed it all, I messed you up, I missed you

I’m coming home, I wanna know
When all the leaves begin to fall
If I’m falling, falling apart

I’m coming home, I’m coming home
Did you take off while I was gone?
I missed it all, I messed you up, I missed you.

I’m coming home, I wanna know
When all the leaves begin to fall
If I’m falling, falling apart

我已回家，我已回家

你會不會在家等我

我上次錯過你給我的機會，我一直想念

我回家時，我想知道

樹葉是否已經，開始掉落

若我墮落、墮落

我到家了，我到家了
你是否已經脫光等我

就像葉子脫落一般

讓我們一起墮落吧 0o0