討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

徵求:中文翻譯成英文厲害者

0分

11樓

個人積分：0分

文章編號：18470506

If it's just for the slogan, how about this:

Everlasting love till the end?

8分

12樓

個人積分：8分

文章編號：18470722

Are you the one who will grow old with me?

Or

Will you be the one to grow old with me?

729分

13樓

個人積分：729分

文章編號：18471090

love me n be my dog(溜)

aisode

1分

14樓

個人積分：1分

文章編號：18471201

where is my eternity who will be mutual assisting?

會和我互相扶持的永恆在哪裡?

應該ok吧?

18分

15樓

個人積分：18分

文章編號：18471325

Through the best and the worst,
Through the difficult and the easy.
What may come I will always be there.

0分

16樓

個人積分：0分

文章編號：18471392

這是我想的，試試看有沒有說出你的意境。
Who could be a soul mate to my desire for a lifetime supporter?

6分

17樓

個人積分：6分

文章編號：18471453

RICKY83424 wrote:
小弟這陣子設計衣服,...(恕刪)

Who can with me, when sweetheart for a lifetime supports mutually together finally

0分

18樓

個人積分：0分

文章編號：18471461

Who can be my entire life lover and taking care of each other forever....
還有押韻說^O^

shiauyu

72分

19樓

個人積分：72分

文章編號：18471580

RICKY83424 wrote:
誰可以跟我當一輩子的情人一起互相扶持到最後...(恕刪)

衣服上會寫一堆字~遠了就看不到

FOREVER,TOGETHER
LOVE

天機不可洩漏,做莊的怎麼可能會輸

12分

樓主

個人積分：12分

文章編號：18471711

大家都打出英文,沒有中文>< (小弟英文差= =)
我看大家好像都有更改,可是改哪邊我不知道XD
查GOOGLE翻譯起來就有點怪.....

1
2
3

小惡魔廣編特輯

vivo X200 Pro 蔡司影像旗艦從人像到望遠一機搞定！v.s. Samsung S25 Ultra

Samsung Galaxy A56｜A36｜A26 5G 螢幕效能全進化、影音創作者的高性價比首選！

LG Styler 第二代蒸氣電子衣櫥-極淨護衣品味如新

防霾紗窗怎麼挑?吸附力是關鍵!世界級的抗敏防霾紗窗Poll-Tex普特絲