新北市的英譯名你覺得哪一個好?

Lutz

68分

11樓

Lutz

個人積分：68分

文章編號：20520409

金城剛志 wrote:
HSINPEI city

我也贊成改成這樣
Xinbei就算不好, 改成Sinbei一樣怪
倒不如改成和原先一樣的拼音法就好

2010-06-26 21:24 #11

Antress

20分

12樓

Antress

個人積分：20分

文章編號：20520424

果然官員取的名字都很無聊，Sin Taipei Musou 聽起來就殺多了。

2010-06-26 21:25 #12

程伯老師

7245分

13樓

程伯老師

個人積分：7245分

文章編號：20520592

忘記登出 wrote:
台北縣年底即將升格為...(恕刪)

因為主要是給外國人來看...

外國人看懂比較重要

台灣的用的拼音好像有很多種（霧沙沙）

說實在我不太懂拼音...（只會注音而已）

Xinbei或Sinbei第一時間可能還要想一下怎麼念

New Taipei city就很淺顯易懂

不過也可能很容易搞錯！不小心多一個少一個new就差很多

2010-06-26 21:33 #13

T351286

81分

14樓

T351286

個人積分：81分

文章編號：20520621

忘記登出 wrote:
Xinbei City
Sinbei City
New Taipei city
你覺得哪一個好?

要不直接叫Sin City好了? orz

2010-06-26 21:35 #14

抹抹橘

90分

15樓

抹抹橘

個人積分：90分

文章編號：20520668

忘記登出 wrote:
台北縣年底即將升格為...(恕刪)

吵什麼吵
參在一起叫做台北國就好啦 ^++^

人生は一期一会だ！

2010-06-26 21:38 #15

佛貝魯男爵

197分

16樓

佛貝魯男爵

個人積分：197分

文章編號：20520777

wells130974 wrote:
Sinbei shi...(恕刪)

Linbei City

2010-06-26 21:42 #16

diamante

26分

17樓

diamante

個人積分：26分

文章編號：20520866

抹抹橘 wrote:
吵什麼吵參在一起叫做...(恕刪)

台北國+1

2010-06-26 21:48 #17

zmarth

22分

18樓

zmarth

個人積分：22分

文章編號：20520942

diamante wrote:
台北國+1...(恕刪)

Cowbei city ^++^

2010-06-26 21:52 #18

lenda

170分

19樓

lenda

個人積分：170分

文章編號：20521045

台北人民共和國 Republic of Taipei (R.O.T) ^++^

かわいい

2010-06-26 21:57 #19

Meow Wang

72分

20樓

Meow Wang

個人積分：72分

文章編號：20522808

0926414414 wrote:
因為主要是給外國人來...(恕刪)

你大概不知道外籍人士都是用漢語拼音拼中文。

Meow穿白色泳衣又溼又透，大家在泳池看她暴露誘人身材，搞得這隻性飢渴貓咪更溼了。

2010-06-26 23:14 #20

新北市的英譯名你覺得哪一個好?

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

新北市的英譯名 你覺得哪一個好?

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

新北市的英譯名你覺得哪一個好?

今日熱門文章　網友點擊推薦！