討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

Mobile01网站的正式中文名字叫什么?

alexykh

183分

11樓

個人積分：183分

文章編號：22943925

我反而不喜歡大陸地區將很多外文音譯成中文的做法,
因為 " 忠於原創 " 很多名字的起源不論是用哪一種語言,都含有當初命名的緣由與歷史存在,
就如同在我們生活中許多經常會使用的外文都是使用已經很久而且大家都很習慣的用法,
如果換成中文,那之後的人就會不知道原本的歷史與立意,
命名是一個學問,如果單因為想要使用中文或是便於發音而加了一個莫名的中文翻譯,只是讓人覺得繞口而已...
說實話我實在很討厭 SONY ERICSSION 變成索尼愛立信這個翻譯....真的很牽強筆劃又很多有夠難寫!!!

7分

12樓

個人積分：7分

文章編號：22944322

汇友之光 wrote:
来这个网站也有一些时...(恕刪)

外國人講些什麼實在聽的不是很懂

撃っていいのは、撃たれる覚悟のある奴だけだ

sens6643

8分

13樓

個人積分：8分

文章編號：22944382

十一結束了.一推阿沙BLUE的人又歸位了 ^++^

^++^

K:誠徵妹抖打掃房間

21分

14樓

K:誠徵妹抖打掃房間

個人積分：21分

文章編號：22944624

我在對岸祖國的論壇留言都會轉成簡體以表尊重
請問01的各位學長姐
像發文大這樣的例子在這算常有嗎?

729分

15樓

個人積分：729分

文章編號：22944734

你該不會想要像Uniqlo一樣取一個叫做優衣褲

大陸人翻譯的中文真的讓人會心一笑

41分

16樓

個人積分：41分

文章編號：22944845

K:誠徵妹抖打掃房間 wrote:
我在對岸祖國的論壇留言都會轉成簡體以表尊重...(恕刪)

你應該要去拿中國身分證並搬過去生活

才能對你的祖國表示尊重~~ ^++^

^++^

andyj

65分

17樓

個人積分：65分

文章編號：22945066

我的直覺...

摸敗爾零壹

alexykh wrote:
我反而不喜歡大陸地區...(恕刪)

K:誠徵妹抖打掃房間

21分

18樓

K:誠徵妹抖打掃房間

個人積分：21分

文章編號：22945156

broken310 wrote:
你應該要去拿中國身分證並搬過去生活

才能對你的祖國表示尊重~~

恩~我是覺得到人家地盤.入鄉隨俗是禮貌
而且還是發文請教問題
線上繁轉簡也是方便
一個尊重人家主場的動作罷了

被你說成這樣~挺難過的..

7分

19樓

個人積分：7分

文章編號：22945842

broken310 wrote:
你應該要去拿中國身分證並搬過去生活

才能對你的祖國表示尊重~~

不要看到黑影就開槍啦
K:誠徵妹抖打掃房間(這名字真是...請問你徵到了嗎?)
的意思是希望樓主尊重台灣人的用字習慣 ^++^

^++^

K:誠徵妹抖打掃房間 wrote:
被你說成這樣~挺難過的..

不要難過,我懂你的意思,是說,你到底徵到妹斗了沒有? ^++^

^++^

11分

20樓

個人積分：11分

文章編號：22946025

cowboytwn wrote:
蔣友社 ...(恕刪)

這個發音
有影射某個人~
小心被約談關入大牢
還是你已經備便多組門號
以供不時之需 ^++^

^++^

^++^

^++^

1
1
2
3
4
5
10

小惡魔廣編特輯

超越視界！LG 2025 極致美學電視體驗會─極透美學登場

[10月] Mobile01會員獨享丨把最新的 Apple Watch Series 11 戴回家！

Shark FlexBreeze 室內外無線兩用風扇｜隨心“變形”、涼感降溫，戶外活動的最佳良伴！

vivo X Fold 5 輕薄只是開始！一款全方位的摺疊生活「指南」