討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

嘎嘎我的第一贴我是大陆的

Lawu

2232分

11樓

個人積分：2232分

文章編號：1541578

babbit wrote:
我覺得最不可思議的007的翻譯....

還有TOP GUN............也很經典

話說我有一個上海朋友

當有人問他，你是中國人？

他會回說：不，我是上海人

感覺上....上海人好像有一種優越感......

Ting

98分

12樓

個人積分：98分

文章編號：1541660

Rex_Huang wrote:
應該是直譯的關係,像...(恕刪)

直譯的經典

台灣立法院即日起將正名為「國家娛樂暨國際新聞製造協會」

logaway

1307分

13樓

個人積分：1307分

文章編號：1541726

Ting wrote:
直譯的經典...(恕刪)

偺門台灣也不遑多讓拉!!

**此為網路下載圖片,若原照片拍攝者不希望刊登,請與我說,感謝!**

窗戶熱與蘋果瘋

18分

14樓

窗戶熱與蘋果瘋

個人積分：18分

文章編號：1541742

大陸人那嚜多
要讓每個人都懂
詞彙要當然要簡單一點
不然知識+不就爆滿

2分

15樓

個人積分：2分

文章編號：1541764

語言趣事講不完。

總之，歡迎新朋友來，不管是大陸還是哪裡。

P.S.我最喜歡大陸的"好大的一把槍"

daKKK

7分

16樓

個人積分：7分

文章編號：1541813

Ting wrote:
直譯的經典...(恕刪)

這翻的還蠻微妙的

初看之下還看不出跟性有什關聯

菜頭是什麼能吃嗎?

kkkeller

8分

17樓

個人積分：8分

文章編號：1541993

taipeiMobile01 wrote:
語言趣事講不完。

總之，歡迎新朋友來，不管是大陸還是哪裡。

P.S.我最喜歡大陸的"好大的一把槍"

這個《壯志淩雲》的爛笑話，看來臺灣朋友當真的還真不少,呵呵

kkkeller

8分

18樓

個人積分：8分

文章編號：1542005

Lawu wrote:
還有TOP GUN....(恕刪)

雖然不可否認，在一段歷史時期，上海人在大陸過分自我感覺良好了點。但我相信那個上海人多半是口誤，就象很多人會預期對方的問題，然後沒聽清答案就脫口而出了，呵呵

Ting

98分

19樓

個人積分：98分

文章編號：1542058

taipeiMobile01 wrote:
語言趣事講不完。總之...(恕刪)

發言不當自行刪除

Zerone

305分

20樓

個人積分：305分

文章編號：1542107

我們的也好不到哪裡去...
整天都是神鬼XX...魔鬼XX...終極XX...XX任務...
聽了都膩了...

1
1
2
3
4
5
5

小惡魔廣編特輯

破解選擇障礙！挑出你的 Mercedes-Benz 最佳純電夥伴！

vivo X200 Pro 蔡司影像旗艦從人像到望遠一機搞定！v.s. Samsung S25 Ultra

防霾紗窗怎麼挑?吸附力是關鍵!世界級的抗敏防霾紗窗Poll-Tex普特絲

618 火力全開！MSI AI 筆電大軍震撼降臨，爆殺優惠再送$666電子現金