李桑 wrote:
請位各位的護照、信用...(恕刪)
台灣目前存有三種拼音
藍執政線市—漢語拼音(中國使用已久,英語系與拉丁語系老外未必會唸)
綠執政線市－通用拼音(台灣自創)
大多數人的姓名,與地名－威托瑪拼音
如果全部改為漢語拼音
Kaohsiung 變成GaoXiung
Taipei 變成Taibei
Taichung 變成TaiZhong
我的護照當然還是要用威妥瑪..如果用漢語不就被當成26 ?
個人積分：25分
文章編號：30040916
個人積分：47分
文章編號：30041370
個人積分：0分
文章編號：60388001
台灣的漢字的華語發音,要用那一套(拉丁字/羅馬字/英文字,whatever)拼寫的問題...
由於台灣人學習英文,較習慣英文發音,
應配合英文發音多一點,卡好,
中國在１９５８年通過的漢語拼音，有點俄羅斯文字的內涵，
所以，注音的
用Ｘ，不用Ｓ，與英文不同，個人覺得，台灣後來改良通過的通用拼音，
注音的
用Ｓ，比較像英文，比較好，其實現在由於電腦的發達，簡繁漢字只要換個鈕就可換好，
用那一套都很容易轉換了，
已不需要為了方便而配合用中國的漢語拼音系統了，
快點讓新時代的台灣人，不要再走寃枉路，
只學一套全世界最通用的羅馬字拼音符號即可，
用羅馬拼音取代注音符號，
才是更重要的工作！
躺著也中槍 wrote:
台灣目前存有三種拼...(恕刪)
個人積分：91分
文章編號：87445071
反正台灣都用那麼久了,就繼續用,也能和中國做區別,不是很好嗎?
不然Taipei 改成 TaiBei....不是台灣人自己覺得麻煩,老外也會很困擾吧.
個人積分：7738分
文章編號：87445482
個人積分：1042分
文章編號：87713659
個人積分：61分
文章編號：87715134
個人積分：2981分
文章編號：87715397
個人積分：0分
文章編號：89850005
個人積分：19分
文章編號：90365180
躺著也中槍 wrote:
如果全部改為漢語拼音
Kaohsiung 變成GaoXiung
Taipei 變成Taibei
Taichung 變成TaiZhong
我的護照當然還是要用威妥瑪
個人也覺得用威妥瑪，理由跟上面差不多。
個人覺得文字跟拼音應該保留歷史跟文化的脈絡，要用漢語拼音就徹底一點，Taipei 直接改 Taibei，就像北京當初從 Peking 改 Beijing。地名用威妥瑪拼音、人名用漢語拼音反而會讓人很錯亂。
而且威妥瑪本來就是早期外國人為了要模擬中文發音而發明的，比較符合英語系外國人的拼音、發音邏輯；漢語拼音則是大陸人發明，用在「漢字不便或不能使用的領域」或「用於書目、目錄、索引、地名列表等的檔案編制」。（引號內容取自維基百科）
雖然就國際化的角度，漢語拼音應用比較多，看多了大概就會記得一些，例如看到 Xiamen 你會知道是廈門（威妥瑪則是拼作 Hsia-men）；但如果要就應用範圍來推動拼音，乾脆連文字也改成簡體中文好了，應用範圍瞬間從幾千萬變十三億。
