討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

原來新加坡也講台語嗎?

fishbird

49分

樓主

個人積分：49分

文章編號：34077905

oviraptor wrote:
什麼台語？他們講的是...(恕刪)

是嗎,可是好像喔,但有些音還是有不同耶

Tarunaka

32分

12樓

個人積分：32分

文章編號：34077976

fishbird wrote:
無意間看第四台播什麼12蓮花
裡面的人都講台語,所以我就去查那是什麼電影
結果那是新加坡電影...

犯這種低級錯誤，不奇怪。

還有台灣人在福建，聽到福建人講閩南語，也驚訝地說：「原來福建人也講『台語』喔！」

yukiko

205分

13樓

個人積分：205分

文章編號：34078024

beck5281 wrote:
新加坡講的是福建話
雖然台語跟褔建話都同屬閩南語系...(恕刪)

no!no!no!

福建話是個很大範圍的統稱：閩南語、閩北語、閩東語、閩西語、、、、

閩南語也不只福建，包括海南島、廣東部分地區、浙江部分地區

各位大大如果對圖示有興趣，請參考『1977 她的眼睛像月亮』http://www.youtube.com/watch?v=YgCiXDLIj6Q

包藥機界明日之星

15分

14樓

包藥機界明日之星

個人積分：15分

文章編號：34078163

新加坡的電影
個人覺得都不錯看

而且新加坡人講台語超妙的

我跟我朋友有時候也常用那個口音在玩

Cullegg

88分

15樓

個人積分：88分

文章編號：34081859

fishbird wrote:
無意間看第四台播什麼...(恕刪)

改天你看到馬來西亞的華人電影，例如「辣死你媽」(喜劇，但講的是文化差異)
你大概又會發一篇說原來馬來西亞人也講台語

不過，他們都不是講台語，而是閩南語.. 口音偏向潮州話
通常講台式閩南語跟新加坡、馬來西亞的閩南話大致可以溝通
上禮拜才跟兩個印度裔新加坡人、一個泰國華僑用新加坡式英文+閩南語+中文在泰國鬼扯一個禮拜，跟黑黑的印度新加坡人用閩南語聊天，感覺真的很怪......

昨天，跟一個新加坡的華人博士聊天，他用潮州話，我用閩南語，一樣可以哈啦兩三小時，不過有些專業用語還是無法互相了解，只好請出英文做橋樑....

HPTSAI

7分

16樓

個人積分：7分

文章編號：34082300

gg1978 wrote:
之前出差去新加坡坐計...(恕刪)

之前看國家地理頻道的新加坡新兵日記

新加坡人講的英文，我幾乎聽不懂

他們的英文有著很嚴重的口音

phckinut

9分

17樓

個人積分：9分

文章編號：34082327

可是新加坡播的台語連續劇在那邊是講中文

我在新加坡看過配音成國語的台灣龍捲風………好怪啊…
講中文整部戲氣勢都少了一半…

Mask1491

1383分

18樓

個人積分：1383分

文章編號：34082509

fishbird wrote:
無意間看第四台播什麼...(恕刪)

會講阿只是有些聽謀..

15分

19樓

個人積分：15分

文章編號：34082883

之前還有人聽到西班牙文竟然說 "阿老外的日文怎那麼好"

73分

20樓

個人積分：73分

文章編號：34083000

福建話到了新加坡還是福建話
閩南話到了台灣就成了台灣話
we are so Korean lol

-------------

是的, 新加坡也講台灣話, 馬來西亞也講台灣話, 更別驚訝, 菲律賓也講台灣話 ~

1
1
2
3
4
5
11

小惡魔廣編特輯

LG Styler 第二代蒸氣電子衣櫥-極淨護衣品味如新

破解選擇障礙！挑出你的 Mercedes-Benz 最佳純電夥伴！

防霾紗窗怎麼挑?吸附力是關鍵!世界級的抗敏防霾紗窗Poll-Tex普特絲

618 火力全開！MSI AI 筆電大軍震撼降臨，爆殺優惠再送$666電子現金