討論群組
小惡魔市集 悅遊日本 活動報導
我要回覆

求救：有誰能翻譯這一小段英文？

  • 2012-05-16 19:22
  • 1276
pcgamer
pcgamer
3250分
11樓
pcgamer
pcgamer
個人積分：3250分
文章編號：35912501

看不下去4650 wrote:
哈，也好。有人教我英...(恕刪)

我囧了，那句英文翻成中文也用不著翻譯得那麼文言嘛.........
2012-05-16 20:21 #11
Petruchio
Petruchio
230分
12樓
Petruchio
Petruchio
個人積分：230分
文章編號：35912643

看不下去4650 wrote:
只是自行理解，不是真的要翻譯。

真要翻譯的話，當然不會自找麻煩這樣翻囉！...(恕刪)


不是很恰當啦

當然 如果你只要別人說你

俺也是可以給你5000分啦



2012-05-16 20:29 #12
et134226
et134226
4分
13樓
et134226
et134226
個人積分：4分
文章編號：35914258
看不下去4650 wrote:
John's weight had slowly climbed toward three hundred pounds, and this had caused other increases - blood pressure and cholesterol, to nanme the most obvious.)


約翰的體重逐漸地上升到逼近三百磅，並且造成其他東西的增加，如血壓與膽固醇，是增加最顯著的例子。
2012-05-16 21:45 #13
winfd001
winfd001
0分
14樓
winfd001
winfd001
個人積分：0分
文章編號：35914583
blood pressure and cholesterol, to name the most obvious...

..說出最明顯的，如血壓與膽固醇...
2012-05-16 21:59 #14
我要回覆
文章分享
加入好友名單
取消 確定
評分
取消 確定
評分
取消 確定
複製連結
複製
留言回報
取消 確定

今日熱門文章　網友點擊推薦！