個人積分：0分
文章編號：2623297
個人積分：17分
文章編號：2623528
個人積分：322分
文章編號：2625918
『思雙居』的確是 『思雙人居』兩人在一起的意思 ，但也有『娶大老婆、細姨的意思』
其實應該是 那首恆春小調，原先意思 是 『思雙居』 而不是『思想起』.....很多意思都被以國語亂翻，錯了意思（也可能因為早期民風純樸，作風太大膽的歌詞都得把原意扭曲）。
而扭曲的地名更多了例如：台灣阿里山的 『畚箕湖』卻被改成『奮起湖』，完全不一樣的意思，
『佳樂水』原意是 掉落水....（『佳樂水』為什麼是水掉下來？如果以台語念，那就是kao-ld-tshui）
而陳雷的
醜醜 士象車 的確原意是如此，只是又被扭曲了.......
導致 『醜醜啊思相枝』的歌詞 看起來是那麼詭異，而不合邏輯
我愛台灣，我的國家 敬請多支持台灣國產品
