請問：韓文不用漢字，真的沒問題嗎？

cowboytwn

165分

11樓

cowboytwn

個人積分：165分

文章編號：41265759

日本右派也是主張全面廢除漢字，事實上漢字在日文裡也越來越少被使用了，年輕人的漢文能力也越來越差。
以前台灣受日本教育的老一輩，現在聽日文可能只能聽懂一半(除了多了許多外來語外，原來的本土日文及漢字也很多被歐美外來語假名字彙和發音所取代)。

fire basara

220分

12樓

fire basara

個人積分：220分

文章編號：41265876

台北会社員 wrote:
韓文不用漢字，真的沒問題嗎？

南韓人用不用漢字，不關漢人的事!
南韓人只擔心，在全世界都不用他們首先發明的南韓文字

misato7783

19分

13樓

misato7783

個人積分：19分

文章編號：41266025

cowboytwn wrote:
日本右派也是主張全面...(恕刪)

所以某些人類共同的愚蠢毛病其實也是不分種族的啦
我之前就常常思考這類的問題....
偏執的思考跟頑固的民族主義
輕者阻礙文明發展，重者發動戰爭殺人損己。

dumby

17分

14樓

dumby

個人積分：17分

文章編號：41268205

台北会社員 wrote:
聽過兩種說法。一個韓國朋友跟我說，平日沒用漢字，沒覺得韓文裡摻雜漢字有什麼必要

冷茶

31分

15樓

冷茶

個人積分：31分

文章編號：41268416

cowboytwn wrote:
不知他們每個人的身份證上是否有用漢文名子登記。...(恕刪)

有的，名詞類的還是有用漢字

不過反正是韓國人的事，他們覺得完全沒問題就好，不用外國人置喙，我只擔心台灣以後會不會也來這套

早期韓國不知道是不是漢字用的比日本還多，記得看過一個十幾二十年前的韓國廣告，全部都是漢字，而且用法和中文差不多，我根本看不出那是韓國廣告

F0129

7分

16樓

F0129

個人積分：7分

文章編號：41268790

"漢"城的中文翻譯名稱改為首爾大韓民國就是不想用"漢"字吧

E@GER

89分

17樓

E@GER

個人積分：89分

文章編號：41269520

jay062475 wrote:
加了漢字可能比較更容易知道詞彙的意思
所以有時候看他們的綜藝節目
講到同音的字詞他們都會猶豫一下
然後問講話的人是不是在說她想的那個意思

基本上講話的時候跟有沒有用漢字是沒有關係的.......

說話時同音會錯意，這在中文也會發生

Rodis Remix

43分

18樓

Rodis Remix

個人積分：43分

文章編號：41269632

關於這一點，我的韓文老師有說過

韓語"文章或對話"往往要以"一段句子"為單位

才能夠理解對方所表達的意思

因為"名詞"常有"一字多義"的現象

若只以"單字"來陳述，那更須以當時的對話環境來辦斷，方能理解

例一：차 (名詞：茶、車)，以搜尋圖片為例...就會有兩種圖片

例二：차입니까？是茶(車)嗎？