個人積分：22分
文章編號：2723196
個人積分：5分
文章編號：2723222
個人積分：0分
文章編號：2723351
個人積分：0分
文章編號：2723478
個人積分：3分
文章編號：2723489
個人積分：0分
文章編號：2723497
個人積分：9548分
文章編號：2723518
個人積分：3分
文章編號：2723609
個人積分：1分
文章編號：2723646
以下是小弟所瞭解的正解。
============我是米漿分隔線==============
因為down to earth的舊一代老年人，也就是你我爸爸跟阿公那一代，是不太瞭解英文的，更何況要他們念繞舌的W這個音，因此BMW他們念起來的音分解就變成B（瞇、米）M（A姆、恩母）W（答不溜）
其實那時候應該是有個天才發明出來米漿這個音的，因為要念五個音這麼長，大家也懶得念，有人能唸出這麼短的米漿音，大家也就以訛傳訛，沒去瞭解為啥發這個音，只要自己也能裝高尚，知道那輛車是啥牌，說的出來就好了，也因此就你傳我我傳你，音越來越不准，也變成念快時的變音，所以你念"米漿A陰老木"（XD～請摩比的各位大大別打我，為了完美原因重現，請恕小弟打注音嘿），也就是大家一開始所念的音，後來又一直慢慢簡化變成米漿，這裡的米漿不是鳥來伯裡面那個生不出小孩的米漿嘿。
所以............上面是小弟對英文及台語的造詣所做出的合理解釋，請諸位先進多加批評指教。
撿一個石頭，丟一個石頭。 by eT
http://www.wretch.cc/blog/asabooloo
個人積分：0分
文章編號：2723911
)
