我要回覆

歪果朋友拿到一件大陸人送的衣服幫我翻譯拜託

super_pig

69分

11樓

super_pig

個人積分：69分

文章編號：42967085

百度來的
粵語說痴痴呆呆坐埋一台，憨憨居居企埋一堆是什麼意思？

（坐埋）坐就是坐，埋就是一起的意思，埋在一起，意思就是在一起，（一台）就是一桌的意思（粵語說飯台而不說飯桌的）。痴痴呆呆坐在一桌，比如哪幫人都做在那裡聊一些無聊沒趣的話題，就可以說他們痴痴呆呆坐埋一台。憨居簡單的說就是傻的意思，粵語長說憨居佬，就是說這個人很傻。企就是站的意思，企住就是站住。一堆就是一幫人的意思。這兩句話表達的意思都是差不多。一個坐一個站，意思都是一幫傻子在一起。簡單的說就是說物以類聚，一群傻子。