Giovanniwu wrote:
“還可以”錶示是中上...(恕刪)
這個解釋，在道理上是明白的，但在人情上不太通。也就是達理而不通情。
中國人一般講厚道，所以為求賓主盡歡，作主人的自謙「對不起，沒甚麼好招待的」，作客人的則來一句：「哪裡哪裡，您的菜很豐盛，您太客氣了。」這是我們老一輩常見的禮尚往來。
兩岸隔絕久了，有些詞彙的「分量」，真的弄不清輕重。但我所知道的：台灣的那一套，基本上還是傳統客套。
個人積分：1046分
文章編號：46900062
個人積分：53分
文章編號：46900989
個人積分：290分
文章編號：46901333
個人積分：58分
文章編號：46901361
個人積分：10分
文章編號：46901598
個人積分：3分
文章編號：46901712
個人積分：22分
文章編號：46902185
個人積分：51分
文章編號：46902709
個人積分：2分
文章編號：46903217
台北会社員 wrote:這
這個解釋，在道理上是...(恕刪)
個可以設置一下場景，衹有賓主兩個人的情況下——
主人做了三四個菜，作主人的自謙「對不起，沒甚麼好招待 的」，作客人的會說：還可以（還不錯）啊，您太客氣了。來這吃飯就給您很添麻煩了。
主人做了一桌子菜，菜色豐富。作主人的自謙「對不起，沒甚麼好招待 的」，作客人的則來一句：「哪裡哪裡， 您的菜很豐盛，您太客氣了。」
這種情況客人沒有考慮到主人的感受，衹是實話實說出自己的真實想法。主客如果比較熟，或者說是主人也很理性的話，其實並無不妥。太過客套，一般情況是主客不是很熟悉。如果都是朋友而這麼客氣的話，對方會覺得你這個人太假惺惺了，把自己當外人。
當然我是無意嘴炮這種小事，衹是向大家介紹一下大陸民眾的觀點和想法而已。
個人積分：0分
文章編號：46903886
