那個[康], 應該是[孔], 空真的怪怪的
不止這個, 很多都亂接, 尤其是常聽到的
用音vs字來判別根本就對不起來
例如
擺爛白爛....基本上是白卵(懶,平聲)....那話兒很青澀...
哭爸.....基本上是考妣....罵人家裡有事
哭餓.....基本上是考夭....更狠, 咒人家老的小的都...
三小.....基本上是啥洨....哪來的精液....罵人父不詳, 野種
台語真的很古典雅緻....雖然我舉的例都是不雅
...實在一時間想不到其他耳熟能詳的(我水準太糟糕...)
個人積分：1163分
文章編號：65509855
個人積分：1736分
文章編號：65511065
個人積分：24分
文章編號：65514699
個人積分：1163分
文章編號：65516198
個人積分：765分
文章編號：65517808
個人積分：131分
文章編號：65518952
個人積分：225分
文章編號：65519914
個人積分：1736分
文章編號：65520040
個人積分：3343分
文章編號：65520150
個人積分：1163分
文章編號：65521799
01小十字 wrote:
就我的認知
孔跟空發音是不一樣的
九孔是發重音
您說沒錯, 內容的就是小弟上面舉的例子
孔明 的孔是人名就得用讀音(較正式)
而九孔, 孔竅)---孔的語音就接近康(空, 接近二聲因為後面是重音)
您提到的重音與否是跟據前後字的音或特定名詞(如這裏的九孔)而變化
例如九孔的九也一樣
常用語音是[高--四聲(同狗)]
人名或成語啦詩詞啦就要唸Giuu
台語/閩南語/河洛語...真的很有意思
外婆小時候看到我們頭髮弄得怪裡怪氣就會笑你又不是俳優(百U---歌星)
說是日文-->台灣外來語嗎? 是呀! 但也是唐朝-->日本的外來語
真的越挖就越有意思
喜歡的朋友可以多看布袋戲, 當中很多用語,如果您覺得字幕的漢字讀法不對呀, 你可以天馬行空用其他相同讀音的漢字去聯想,對照一些古典詩詞文章的用語, 常常會恍然大悟---原來是這樣呀
.......................................................
題外話, 這幾年對岸出不少書以輕鬆淺白聊中國文字啦語音啦典故啦歷史變化啦, 真的都蠻有意思的
台灣話的豐富趣味一點都不輸, 真期待能看到很多大眾化好書來介紹
關閉廣告