哈拉伯 wrote:
之前有一次我在月台等火車
一個洋人拿著車票問我怎麼搭車
後來他拿著自己的車票
又看看我的車票
問了我兩個問題
莒光二字代表什麼意思....
自強二字又代表什麼意思....
代表比較快的列車嗎????
我真的當下辭窮語塞好幾秒
離題一下
小的也有遇到過類似的事情
有次忠孝復興遇到要去九份的歪國人
開口就是excuse me
當下跟旁邊的女同事商量一下要怎麼翻譯比較好
然後那個歪國人就說
"其....實....我....聽....得....懂......中......文........."
