「想從文獻學角度認識佛法:目前有哪些具學術公信力的學者、譯本與研究成果值得參考?」

沈家禎博士
把時間拿去思考 三法印 就夠了.
傻呼呼的阿智
若不重視文字會不會有附魔外道?謝謝
buzzbee
選舉 應作如是觀[XD][XD][XD]
bbchen07 wrote:
把時間拿去思...(恕刪)


古代的道教是軍國主義的心法武裝,80萬天兵喊打喊殺,教眾受到嚴格類似軍紀的心法規範,歷代皇帝高興。到了北宋,被喜好文治禁止崇尚武功的皇帝禁止。

中土佛教 和道教 的修仙術自從宋朝之後殊途同歸,單純名詞不同,明顯互相copy。然後和純粹武學(無宗教)內功心法一樣,同樣煉氣,縮陽入腹,三花聚頂,,,然後老死在100歲。網路上傳說活得最久的老道士據說實際年齡不可考,推測活了2百多歲,但最終還是死了。

至於脫離陰間,靈魂直接飛升天界,因為缺乏目擊者(再生人)證詞,難以令人相信單純修佛修道就能達成。
bbchen07 wrote:
思考 三法印


若諸行無常

彼視界光速何以有常?

若非彼視界

光速亦為有常?


諸行

亦非無常 亦非有常

亦有常 亦無常

亦為其時空視界建模之層級差異


諸行無常

亦可類比為 Dynamic latent space
光波速度的有常,是用波,的無常,換來的 ... 。

『據說』啦『據說』。

光波經過,黑洞,

雖不會被改變速度 ( 波速 ),

但,會被改變 ...

( 波峰相隔 ) 的長度 ... ?

喔。

光是波,或者是 ... 粒子?

沒有人規定,水粒子 ( 水分子 ) 不能形成水波 ...
行至水窮處,與人云亦云。〔薪水是零元,還活得下去〕。
選舉
我物理不好
傻呼呼的阿智 wrote:
「……我偶取《金剛經》對勘一過,其注解自晉唐起至俞曲園止,其間數十百家,誤解不知其數。我以為除印度西域外國人外,中國人則晉朝唐朝和尚能通梵文,當能得正確之解,其餘多是望文生義,不足道也。……」陳寅恪


這種人"識性"太強 (什麼都當知識去整理/考古/研究),
就算佛陀就生在它身邊, 它一樣會用各種識性去質疑的,
不會把佛陀當一回事; 或許它的識性和認可, 才可以創造宇宙萬物吧... 哈哈哈

六祖不認識半個字,
和這種識性極強的人, 迷戀因果世界一切萬法皆真的人,
還想用研究得開悟者, 剛好完全相反... (就根本不可能開悟)

[金剛經]最可能的, 根本就不是佛陀所講的,
就像原始佛教裏也沒有天人叫祂"佛陀"一樣,
祂就是一位把修行導向解脫的成功修行者而已,
啟發後來學佛者的大乘思想,
大部份佛經, 只後來者把印證和成就假佛陀之名寫出來而已...
不要覺得後來者, 印證的境界, 一定比佛陀差

一切能幫助眾生更趨近佛性的方法, 都是佛法, 都是功德, 都是智慧...
那你去管誰懂梵文? 誰有誤解? 到底要做什麼?
金剛經本身還是一種方便而已, 暫時性的工具,
無關誰講, 無關誰懂不懂梵文

你要關心的是, 你有沒有更接近佛性?
有沒有了解佛性在眾生內心的一切運作?
有沒有能力藉由更接近佛性, 反過來改變眾生的因果業報體驗?
這才是學佛

所有大乘經典原著者, 希望你能更趨近佛性, 更單純, 而不是往下計較東計較西,
讓這個因果世演化更複雜(那才是魔性)...那跟學佛一點邊也沾不上
舉例來說

Sabbaso (完全地、徹底地) viññāṇañcāyatanaṁ (識無邊處) samatikkamma (超越) ‘natthi (沒有) kiñcī’ (任何事物) ti (如此、這樣思維) ākiñcaññāyatanaṁ (無所有處) upasampajja (證入、到達) viharati (安住)

ayaṁ chaṭṭho vimokkho

這是第六解脫


翻譯仍會有資訊壓縮丟失


viññāṇañcāyatanaṁ

The dimension of infinite consciousness

識無邊處

viññāṇa(識):指心識、意識,能進行識別、分別的作用

ananta(無邊/無限):在字尾結合時演變為 añca,沒有邊際、無窮無盡

āyatana(處/領域):地方、維度、基處或處所。這裡指一種特定的精神層面或定境狀態


viññāṇa (Vijñāna)(識)

分別而知

vi-:分別、區分 + ñā:知道、認知


saññā (Saṃjñā)(想)

整合後而知、藉由標記、分類而認知

saṃ-:共同、聚合、整合 + ñā:知道、認知


paññā (Prajñā)(慧)(般若)

如實洞察、理解真相

pa-:完全、徹底、向前、殊勝 + ñā:知道、認知
感覺樓主想證實佛法的真實性

只能說佛法是真理

但要確實的證據很難


只能自己用智慧去判斷,進而選擇相信不相信
傻呼呼的阿智
實證佛法與文字佛法需與時俱進
傻呼呼的阿智 wrote:
對於一般讀者而言,學習梵文、巴利文與藏文是否有實際必要?還是透過可靠譯本與比較研究成果即可建立基本理解?


現在有 AI 工具

直接就可翻譯解析了
佛經,其實有些故事,很有趣。

某天,諸天人、天王,全都來聽經的時候,魔王波旬也來了。
而魔王波旬本來是要請教問題,
想解決煩惱的 ...

不知道為什麼,
見到在場,有,
文殊師利童子。
魔王波旬突然的 ...
想逃課、偷偷溜走 ... ?

文殊師利童子。
知道 ( 魔王想偷偷溜走 ) 這件事。
然後 ...

以神奇的力量,
讓,
魔王波旬登上,佛說法的獅子座。
【行禮如儀】。講了一整段。

座下聽一整段,的所有人。
修行位階,或說是證悟的位階,
全都,升級了一階。

旁邊有,舍利弗。
他想。
文殊師利童子。
能令魔王波旬獅子座講經。
一定也可以,令自己(舍利弗)獅子座講經。

文殊師利童子。
( 大概是他心通 ) 知道。
就說。
確實,也能令 舍利弗 獅子座講經。

後來舍利弗與魔王波旬。同臺共說。

故事出在。
大寶積經.法界體性無分別會。

白話文。
不要煩惱,
附魔外道、魔王說法 ...

因為。

整個法界,是法界性,變化所作。
整個世界,是法界性,變化所作。

變化的範圍,就有包括,
諸天天王、魔王波旬。

諸天天王,能說諸天王經。
魔王波旬能說魔王經。

所說全然,是法界性,變化所作。
是法界性變化所作,是故無煩惱。

有人會說。
文殊師利童子。在場。才有可能 ...

對啊。
每次,魔王波旬,想要學解決煩惱,卻又想偷偷溜走不想上課 ...
文殊師利童子。
每次,都會在場 ... 的。

如是。是法界性。
行至水窮處,與人云亦云。〔薪水是零元,還活得下去〕。
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!