英文單字的 "獨立" .... 怎麼拼阿 ?

dolisa

13分

11樓

dolisa

個人積分：13分

文章編號：8655954

我承認我是最沒水準的人,點進來看這篇.

2008-10-20 20:13 #11

lovet3

6分

12樓

lovet3

個人積分：6分

文章編號：8656154

還有人連伏爾泰、泰戈爾傻傻分不清
從一個完全沒新聞自由的國家來台灣教新聞傳播~~

2008-10-20 20:31 #12

傷心咖啡店之歌

0分

13樓

傷心咖啡店之歌

個人積分：0分

文章編號：8656261

我誤入戰場了.... orz

2008-10-20 20:40 #13

presario2833

29分

14樓

presario2833

個人積分：29分

文章編號：8657323

很多426啊！

這種抗議在所謂民主的國家常見，但在共產國家怎麼可以...會被大家發文回文鞭阿...

orz

嘿！幫我擦大便的那位仁兄，Mobile01感謝您～

2008-10-20 21:53 #14

5941冷淡

0分

15樓

5941冷淡

個人積分：0分

文章編號：8658167

我們戲棚下看戲的，就毋須口水之爭了~
被嗆的當事人可以一笑置之，看戲的為什麼要爭當主角你來我往，蓋茲也被丟過派不是嗎？
進入主題，以下為法英字典的解釋︰
【單詞】：indépendant
【解釋】：independent [adjective-adverb]
之前好像看過，因為法國對於美國獨立貢獻很大，所以獨立一詞，由法文而來(如有錯誤請指教~)，看梅爾吉弗遜的英雄本色，發音好像都有“當”的尾音，所以independant是否為古典拼法~
本身亦為成大人，出面護航一下

2008-10-20 22:40 #15

ypk

13分

16樓

ypk

個人積分：13分

文章編號：8658548

duhmail0628 wrote:
...
之前好像看過，因為法國對於美國獨立貢獻很大，所以獨立一詞，由法文而來(如有錯誤請指教~)...(恕刪)

應該不是這樣，因為在 1776 年的獨立宣言裡(The unanimous Declaration of the thirteen united States of America)
就有使用 independent 這個字了，
事實上，由於諾曼第公爵征服者威廉在 1066 年征服英格蘭成為英格蘭國王，就將法語帶入英格蘭，加上後來有一段時間法國文化在歐洲算是領先的地位，所以英語中有不少來自法語的字，我猜 independent 就是其中之一

2008-10-20 23:00 #16