個人積分：1230分
文章編號：9874411
個人積分：0分
文章編號：9874973
個人積分：10分
文章編號：9875089
個人積分：1683分
文章編號：9875259
順便附個圖
個人積分：136分
文章編號：9875436
hoffman0957 wrote:
朋友麻煩我來問一句英...(恕刪)
我的英文也是半路出家，供你參考看看
I know the coming trip to England must be very exciting for you. Just remember that I am here if you shall need or simply want to share anything, anytime. Hey! Don’t forget my Camper and other gifts :-)
Let me know when you are back. Take care and enjoy the world!
個人積分：722分
文章編號：9877160
個人積分：1683分
文章編號：9877205
個人積分：31分
文章編號：9877487
個人積分：0分
文章編號：9880313
也試了一下
妳明天要出發到英國去玩，在妳當背包客這一段旅程中，要好好自己的照顧自己，一路小心，
記得~要幫我買CAMPER的鞋子回來給我，還有我的禮物！
還有如你回台灣讓我知道吧~enjoy你的旅程！
Some reminders from me~~ before your trip to Britain
Taking good care of yourself while being a backpacker and be careful at the same time.
and let me know when you get back to Taiwan
(my Camper~~ and presents..Do not left over in UK plz)
Let me know when you are in Taiwan
Last but not least, ENJOY your trip!!
有稍微改了一點點 - 當他是輕鬆版好了
(心儀的女生..太嚴肅好像也不好
加上她英文應該很好..所以輕鬆版讓你參考一下)
正常一點的翻譯
Having a nice trip to UK, just take extra cautions while being a backpacker in foreign country.
also ~ thank for bring me back the Camper and presents !!
Do let me know after you get back ~ Enjoy your journey.
希望有幫到你朋友囉
個人積分：0分
文章編號：9880318
