AdaHsu wrote:
要練習英文，請使用完整英文句子而不是用單字假裝自己的英文程度很強...
就以例二來說，直接寫英文才能真正的練習到如何用英語與人溝通，光參雜英文單字跟本無助於與人溝通！
例二：Miss陳，這個case麻煩幫我confirm一下。
沒錯，要練習英文最好寫整句。但是如果對一個剛開始嘗試的人，先把英文單字放進句子會比較容易入手，再漸漸注意文法及詞句結構。
放入英文單字也不代表〝假裝自己的英文程度很強〞。這樣可能會一竿打翻一船子人
有時後還可看看英文單字在這個句型用的對不對。
個人積分：1201分
文章編號：695695
個人積分：124分
文章編號：695706
個人積分：1201分
文章編號：695740
Chen_Kenichi wrote:
小弟可能也是「英文文」的累犯之一，可是小弟也盡量不要用英文夾雜在貼文中，可是有些字小弟真的翻譯不出來，不要說專業術語，甚至有些簡單一點的電腦術語都搞不懂中文叫什麼，小弟是在初中就被帶來美國了，所以真的真的很抱歉。小弟真的不是想要假裝自己英文程度很強…
開板大講的三種例子，小弟可能會犯第一項，但是若是小弟當時剛剛好想到怎麼翻譯那些字的話，那就可能不會夾雜英文字在句子裡，但是在美國的華人場合中，大
家講話時真的就像版大的例子一樣，不知道為什麼，大家就是這樣，不管英文好或英文不好，大家說話都是這樣，所以有時真的很難辨別對方英文的程度真的是怎
樣。很多住在美國的大大可以幫小弟證實這一點。
我可以證實這點。
舉例，跟我老婆談話：
中文：這個週末你要去逛街嗎？
英文 : Are you going shopping this weekend?
英文文 : 這個weekend你要去shopping嗎？
我有必要跟我老婆"假裝自己的英文程度很強"嗎？
個人積分：6分
文章編號：695784
個人積分：1分
文章編號：695843
個人積分：1286分
文章編號：695904
個人積分：64分
文章編號：696044
個人積分：101分
文章編號：696053
個人積分：2723分
文章編號：696071
個人積分：2723分
文章編號：696072
