試試就逝世~
個人積分：8133分
文章編號：91233245
個人積分：206592分
文章編號：91233318
個人積分：15880分
文章編號：91233408
個人積分：173分
文章編號：91233417
爸媽就漢語，漢語、華語不是中共專屬! 不是中國有用就反，根本零邏輯。勿把中文當新中國國籍專屬語。我靠、機車這就是台灣影視傳過去，臥槽是我操中文這就同時發展畢竟台灣有外省人遷台。
個人積分：44分
文章編號：91234012
nims wrote:
我只問，什麼叫做「台...(恕刪)
自己不知道甚麼是「台灣用語」就說「台灣用語」不存在。
說台灣用語不存在又說從中國那邊傳來?
請問傳來的是哪些詞語可以說說嗎?
「文化特色」不是「弱肉強食」，但不否認文化會侵襲，尤其像現在自我毀滅。
你覺得是「文字遊戲」，其實這就是「文學的一環」，沒有自我的語言、語文哪來文化?
諾貝爾獎事實上蠻有爭議的，公信力有待商榷，其中「政治」元素相關，但在這不是重點就不多談了。
「文學品質」如我上述，沒有使用正確、美麗、獨特的語言，品質很難好。
一部小說如果裡面充斥錯誤用語能看嗎?
「這大俠聽見信息立馬衝過去，刺客在一旁關注著他，大俠看著滲得慌。」
民主自由不等於能摧毀原本自己的好文化。不要連民主自由都不懂意思，這才是真正民主災難。
「歐一系、卡哇宜、萌、歐基桑、歐巴桑、人氣、宅男、油切、蘿莉、正太、御姊、小確幸、超~~什麼的」
分類一下
「歐一系、卡哇宜、萌」
沒有人把這兩個詞取代「好吃、可愛」都是變換使用，「好吃和可愛」也沒有消失或忘記。
「人氣、宅男、蘿莉、正太、御姊」
這些詞華語中沒得用只能用外來語表達，除了人氣其他都是ACG次文化用詞。
這些詞就像「沙發」、「搖滾」一樣沒得代替，這是外國特有，除非語言有自然發展出來像台語「澎椅」。
「宅男」這詞是台灣自創的詞，日本叫作「御宅」。
「人氣」華語叫作「受歡迎程度」
但這詞真的很複雜，因為漢文文化中古代本來就有「人氣」的詞語，用法不同涵義相近。
現代華語「人氣」也有古代漢語的用法，「人氣旺盛」意指人的氣息。
「油切」只是某品牌直接拿日文當綠茶品名，其他牌叫作「分解茶」、「解膩茶」、「解油茶」。
也沒有變成代名詞的程度。
「歐吉桑、歐巴桑」歷史緣故造成日本語言文化侵襲，但是幸好沒有消滅本土語言。
台語會講「阿伯、阿公、阿婆、阿嬤」，華語「老翁、老嫗」。現代人日常用語都會用台語來稱呼陌生年長者。
歐吉桑和歐巴桑只會出現在敘事的時候比較多。
很少直接講「歐巴桑汝个物件掉了」非常沒禮貌。畢竟在台灣已經有點貶義了。
敘事範例:「昨天那個歐巴桑騎車突然衝出來嚇死了!」但通常還是會講台語那四種，現在根本很少人用歐巴桑、歐吉桑。
「小確幸」出自日本作家
你知道為什麼日語這麼容易傳進日本嗎?
因為日語本身有大量漢語，詞義也很多雷同或相同之處，不會日文的人當然自動把詞翻成中文來講，而且又是「新創詞」。 小確幸華語也是這麼寫啊~只是這種簡稱是日本作家簡稱成這樣而已。 小而確定的幸福。 韓國也是這樣用。
「超」這跟「小確幸」異曲同工，日語和漢語相似性極高，畢竟日文大量詞語都來自漢語，很多詞彙涵義都接近甚至一樣。
超代表「超越」。古代漢語就有了，真的要講這就是中文。 超級好吃!!! 用法一點都沒錯。 日語也沒有人用「超級」。
所以超和小確幸不同就是「超」比小確幸還要是語言相仿的結果。讓你覺得完全是日本來的。
中國用語就不一樣了!
1. 同樣語言本來就有自己的說法為什麼要特地去使用別人習慣的用語?
2. 文法錯誤、邏輯紛亂、語境不一樣、失去語言美感。
3.文化侵襲。
4.語言文化即思想，這很危險。
舉例:
「現象級」這就是中國人翻英文翻譯產生的錯誤翻譯。
但現在連台灣人、台灣媒體、正式場合都在用。
「關注」中國人都習慣把一個詞表達類似意思，不合邏輯、語意/語境錯誤。
關注我公眾號 (追蹤/訂閱/Follow 我帳號)
關注你的表演 (有看你表演、有追你XX)
關注你的手機信息 (注意你的手機訊息)
關注議題(關心議題)
政府關注國防狀況(關切)
而且台灣使用中國用語的人直接取代原本用詞，而且還以為原本台灣就這麼用。
也把很多詞講以前古時候就有用，絲毫不思考古今用法不一樣脫離原意，這情形不可怕嗎?
所以不要再以為沒甚麼好嗎!
個人積分：7349分
文章編號：91234118
個人積分：206592分
文章編號：91234150
個人積分：864分
文章編號：91234211
國語是漢語，漢語來自漢族，台語是來自閩南語，閩南語來自古漢語。 大陸是甚麼東西?
個人積分：3022分
文章編號：91234228
個人積分：5164分
文章編號：91234232
