twkscity wrote:
台灣閩南語特色(融和日語，北京話，英文及原本閩南語用詞）不少
其實有的時候有意無意中，也摻雜了點客語的調
想要旁聽的人，其實是聽的很累的
oversky0 wrote:
日語外來語字典都可以編一本十公分厚的字典了也沒有在改名字。
除非是最基本的你我他、太陽、星星、月亮、水、火、風、土、人等說法都改了，
再來說這是另一種語言才比較適合。
來盤吵土豆如何？
台灣的土豆/=中國的土豆
個人積分：128分
文章編號：19233378
個人積分：40分
文章編號：19233533
個人積分：75分
文章編號：19234251
個人積分：1029分
文章編號：19234323
個人積分：25分
文章編號：19234331
個人積分：40分
文章編號：19234402
個人積分：4分
文章編號：19234466
個人積分：75分
文章編號：19234624
個人積分：0分
文章編號：19234754
我在偏僻的山上長大的,家人親戚朋友都是講"台語"(或是說台灣的閩南語)
上了小學後學校規定只能講"國語"
那是我成長中很痛苦的一段日子
幾乎每天我都會背著一個牌子上面寫著"我講台語"
當時的我完全不了解講台語為什麼是個罪過
即使現在三十多歲還是不能理解那時候的老師為什麼要這麼做
我們家現在四個小朋友
面對父母講的是國語,對我爸媽會混著講,對奶奶則會改口說台語,雖然不是很輪轉
因為我奶奶也只聽的懂台語,不過你要跟他說日語她也聽的懂
小孩子並沒有特別要求他們要講什麼語言
因為生活上的關係他們會自然的發展
所以我想只要有環境多學習語言不是壞事
我有個也是都習慣講台語的國中同學,從高中後就在米國唸書工作結婚
他老婆是個米國出生長大的香港人,他姐夫是米國出生的廣東人
幾年前去他們家作客時就發現他們兩家六個小孩子
講話是台語/英文/廣東話/在講,偶而穿插一些中文和西班牙文
對我來說這是很有趣的現象
語言就是為了溝通但是因為說的語言去扁低對另一個族群的評價就很糟糕
我唸的不是英文系也沒在國外求學,但是我自認我一般用英文跟外籍人士溝通還算OK
我的TOEIC超過830分,十年前日文檢定二級通過
但是在家我還是習慣用台語跟家人溝通,因為那是我從小說的語言我認為最能表達我的意思
我會閱讀英文的汽車雜誌也會在國外的討論區瀏覽
但是如果我需要找資訊的時候,例如我要買產品的公司網站我還是希望他網站有中文版本的
我想這就是一種習慣
有機會我也想要學點客家話,畢竟我有個客家姓
而且想要更了解一個文化我認為學會他的語言是很重要的
可惜在我們鄉下地方幾乎沒幾個人會講客家話
不過堂哥在新竹娶個客家老婆後現在可是很流利的可以客家話溝通讓我很佩服
所以還是一句,環境可以養成他的語言
個人積分：6分
文章編號：19234928
