受不了媒體的烏龍與錯字連篇 (09/20 更新)

95分

241樓

個人積分：95分

文章編號：19679697

平壤乃北韓首都
依上下文意來看
應該是支持首爾(漢城)，譴責北韓才對

消息人士說，南韓甚至在公布北韓是沉艦元凶的報告前，就先私下接觸美國政府，希望美國再度將北韓列入恐怖主義名單，希望華府藉此明白表示美國支持平壤，譴責北韓。(新聞標題"立即制裁北韓？美國國內激辯")

蔡依倫,遥めい,李寶英,河智苑,韓藝瑟,朴寒星,樸敏英,李智雅,尹恩惠,蘇怡賢,韓藝真,宋慧喬,新垣結衣,Tiffany,T-ara,AOA,Rainbow

ayutwn

68分

樓主

ayutwn

個人積分：68分

文章編號：19680702

小田0216 wrote:
平壤乃北韓首都依上下...
應該是支持首爾(漢城)，譴責北韓才對
(恕刪)

平壤、首爾傻傻分不清楚。
判聯合報「烏龍」一次。

小田0216

95分

243樓

小田0216

個人積分：95分

文章編號：19689434

年輕或青年才是正確用法

時下，中國的相親節目異常火爆，而涉及婚姻題材和婆媳關係的電視劇也會引領一番收視熱潮。但與此同時，也有一大群年青男女對婚姻存在恐懼，並由此形成的恐婚情緒在社會中蔓延著。(新聞標題"中國年青男女恐婚情緒不斷蔓延")

蔡依倫,遥めい,李寶英,河智苑,韓藝瑟,朴寒星,樸敏英,李智雅,尹恩惠,蘇怡賢,韓藝真,宋慧喬,新垣結衣,Tiffany,T-ara,AOA,Rainbow

ayutwn

68分

樓主

ayutwn

個人積分：68分

文章編號：19749697

小田0216 wrote:
年輕或青年才是正確用...(恕刪)

感謝來信。
判聯合報錯字一次。

ayutwn

68分

樓主

ayutwn

個人積分：68分

文章編號：19750686

舊資料，引用自波蘿日報。

===============================================

類型︰錯字三次
錯別字︰
三時久歲 → 三十九歲
吸晴 → 吸睛
媒體︰華視新聞

===============================================

類型︰錯字一次
錯別字︰
倒弊 → 倒閉
媒體︰中廣新聞

歡迎網友一起來捉媒體烏龍與錯別字。

ayutwn

68分

樓主

ayutwn

個人積分：68分

文章編號：19851823

已經在兩個新聞台看到「國內某某政策出台」這個字眼的報導。
給不知道的網友參考，「出台」是對岸用語，意思就是方案或辦法公佈。
之前也在平面報紙媒體看過，就覺得不爽了。
總認為平面報紙媒體記者偷懶，直接來稿照發，不會修改成國內民眾熟悉用語。
現在是什麼情況，連新聞台也要用這個字眼？難道我們沒字可用了嗎？
就不能用
- 國內某某政策「發表」。
- 國內某某政策「公佈」。
- 國內某某政策「釋出」。

好好優雅的用語被破壞，想來就有氣。

ayutwn

68分

樓主

ayutwn

個人積分：68分

文章編號：19858986

趕流行的對岸用語還有「萬億」這個單位數。

我曾經在另一篇文章寫過：
不知道什麼原因，對岸對大數目的用法，不同於台灣，他們只算到「億」，而不用「兆」這個單位數。
台灣的新聞標題：「某國的外債達四兆美元」。同樣的新聞，
對岸新聞標題「某國的外債達四萬億美元」。

明明傳統上已經有以下單位數：
個、十、百、千、萬、億、兆、京、垓、杼、穰、溝、澗、正、載、極、(後面略過)

好好的「兆」不用，卻偏偏要去胡亂跟對岸用個不知所云的「萬億」。
真不知道「萬億」的下一級單位數對岸會是用什麼？「萬萬億」嗎？

好好優雅的用語被破壞，想來就有氣。