討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

受不了媒體的烏龍與錯字連篇 (09/20 更新)

inoue555

226分

251樓

inoue555

個人積分：226分

文章編號：19898520

sun911 wrote:
垓、杼、穰、溝、澗、...(恕刪)

以流通度來看，在台灣應該用「兆」為宜。
在兆之後，我才會支持你的說法，為的是容易理解。

ayutwn

68分

樓主

ayutwn

個人積分：68分

文章編號：19898935

sun911 wrote:
實在太吹毛求疵
(恕刪)

如果不要求緊一點，等哪一天台灣媒體新聞全讀起來和對岸一般時，再來要求就來不及啦！
好的東西總是不經意的一點一滴的流失，我只希望台灣多保留一些自己的東西。
又不是我們沒有適當的字可用，何必事事都跟著對岸走？

ayutwn

68分

樓主

ayutwn

個人積分：68分

文章編號：19899050

小田0216 wrote:
LAND ROVER...(恕刪)

感謝來信。
判聯合報錯字一次。

ayutwn

68分

樓主

ayutwn

個人積分：68分

文章編號：19899200

雷霆1218 wrote:
前天在看新聞的時候發...(恕刪)

感謝來信。
雖然是電視新聞，既然圖都有了，就判三立新聞錯字一次。

小田0216

95分

255樓

小田0216

個人積分：95分

文章編號：19918766

依上下文意
記者要表達的應該是拿香跟著拜(台語:拿香對著拜)
此與拿香對拜的意義截然不同

偏偏松山機場遷移是民進黨過去一貫的主張，也是前兩位市長候選人李應元、謝長廷的政策，雖然時空環境改變，如果蘇貞昌轉而支持國民黨政策，恐變拿香對拜自打嘴巴。(新聞標題"反不反松山直航蘇貞昌兩難")

蔡依倫,遥めい,李寶英,河智苑,韓藝瑟,朴寒星,樸敏英,李智雅,尹恩惠,蘇怡賢,韓藝真,宋慧喬,新垣結衣,Tiffany,T-ara,AOA,Rainbow

ayutwn

68分

樓主

ayutwn

個人積分：68分

文章編號：19939169

類型︰錯字一次
錯別字︰
牟財 → 謀財
媒體︰中國時報

歡迎網友一起來捉媒體烏龍與錯別字。

ayutwn

68分

樓主

ayutwn

個人積分：68分

文章編號：19940158

小田0216 wrote:
依上下文意記者要表達...
記者要表達的應該是拿香跟著拜(台語:拿香對著拜)

(恕刪)

感謝小田網友的來信，我了解您的意思。
我粗淺的認為台語的部份應該改成：
拿香「隊」著拜。

用「對」這個字，有面對面的意思。
用「隊」這個字，有跟隨的意思。

所以原文應該改成：恐變拿香跟著拜，自打嘴巴。

好吧，判中國時報錯字一次，

ayutwn

68分

樓主

ayutwn

個人積分：68分

文章編號：19945745

類型︰烏龍一次 (如圖示)
錯誤︰
計量單位錯誤，少一個「萬」字。

應該改成如下︰
連曾文水庫蓄水量，也從梅雨來襲前的4千多萬噸，飆升到10015萬噸，足足有5千多萬噸水量進帳。

媒體︰民視新聞

歡迎網友一起來捉媒體烏龍與錯別字。

VitesseWu

30分

259樓

VitesseWu

個人積分：30分

文章編號：19945934

NOWnews
空“車”嘉義聯隊隊長座車

小田0216

95分

260樓

小田0216

個人積分：95分

文章編號：19946986

應該是交陪(台語,意義近似套交情)才對
但是否交輩才是正確用字就不確定了

警察負責維護治安，理論上應該與黑道站在對立面，雙方水火不容。但在現實面，警察與黑道關係往往十分微妙，警察為了辦案，不得不與黑道人物「交輩」；黑道為了生存，也樂得巴結警察，雙方各取所需。不過，如果不能掌握其中的分際，警察往往會淪為助長黑道氣焰的幫凶。(新聞標題"黑白不分治安無解")