為什麽台灣人講話喜歡夾雜英文單詞或短語？

72分

21樓

個人積分：72分

文章編號：11263774

這問題問我最清楚啦

我很熟的ABC朋友跟我說話常這樣
因為她中文不好,所以東一句西一句的夾雜著中英文
她自己說他中文不好,所以才會這樣

至於台灣人喜歡這樣講話?
那就是因為英文不夠好,只能說單字

真的中英文強的
都跟你一句一句來的
甚至有朋友手機講的是法文
跟你用中文交談也不會有問題
下一通用西班牙文對話
跟你講話一樣用中文,不會出錯
這才是有程度阿

天機不可洩漏,做莊的怎麼可能會輸

Jinwei

1584分

22樓

Jinwei

個人積分：1584分

文章編號：11263788

其他產業我是不知道
我都是待科技產業
帶著英文單字講話是很正常的事情
因為有些東西你硬翻成中文, 對方還會覺得你怪...

不過若是早餐店這樣講話, 搞不好我會覺得老闆很強

https://jin.tw

2009-04-07 10:00 #22

kikiandlala623

22分

23樓

kikiandlala623

個人積分：22分

文章編號：11263802

我喜歡看女生穿BIKINI 算嗎??

2009-04-07 10:01 #23

eason69

65分

24樓

eason69

個人積分：65分

文章編號：11263813

中國人講話時比較會忌諱加英文，因為。。。
因為?讓人覺得你自大?讓人覺得你臭屁?

常用的單字就常講到
這也沒什麼吧
而且我覺得台灣人的這種對話情況沒你想的這麼嚴重
但有些人的嘴臉講起來就是特別討厭

開版的應該沒接觸過香港人吧.......

2009-04-07 10:02 #24

weimingyu

82分

25樓

weimingyu

個人積分：82分

文章編號：11263830

pill wrote:
在某些環境，很多用法...(恕刪)

我覺得你的引言很斷章取意...

我文中有確的說外國人當遇到不可以用自己語言表逹的時候會用當地語言或是中文來說

假abc在台灣真的比較多不是嗎??

對任何的事不要帶入自己的情感，對自己的事當作別人的事來看待，這樣就可以很理性的把問題解決

2009-04-07 10:03 #25

咖啡義式貓

394分

26樓

咖啡義式貓

個人積分：394分

文章編號：11263854

最受不了那種英文爛又愛講

某某某...幫我scanner一下 (明明就是scan)
這個圖幫我用photo 因式被遜修一下 (impact 講成inspection還不標準)
老闆說很多工廠都是low en的看不懂英文
自己還不是都用DR EYE 全文翻譯
跟工廠講話再來烙一堆英文瞎米cost down 有的沒的

客戶的公司名稱 THE XXXXX GROUP
老闆都會說喂~那個 T-H-E 的報價給我一下 (THE三個字母分開唸) orz