(1)原來。孽海花˙第二十三回:「敢情為了預備老佛爺萬壽的事情,內務府來請了去商量,說不定多早纔回家呢。」
(2)自然、當然。紅樓夢˙第二十九回:「老祖宗也去,敢情好,可就是我又不得受用了。」
個人見解:
上述(2)的<敢情好>意同<那敢情好>,白話即那當(自)然很好;
而另一個意思是既然(如此)...那麼(請問)...,
例句a:你說國外的月亮較圓,那敢情好,你怎麼還待在這兒?!→有些質問、質疑、諷刺的語氣。
例句b:你說你本領通天,那敢情好,這些工作由你全包了!→順水推舟、諷刺的語氣。
通常用於對方所說的話你並不贊同,所以你會以<那敢情好>來回擊。
行路難,難重陳。行路難,難於山,險於水。行路難,不在水,不在山,只在人情反覆間。