老師!並不糾正.....而是提醒!
站在通識的立場上,老師知道令嬡意指為何!
這不算引用錯誤....
聯絡簿~訓練表達邏輯思考的初級訓練
最好能明確傳達文者所言之意..
言談閒聊是無妨!!
但通俗口語式的邏輯.....容易將來產生誤解
地區.地域上的不同!詞意就會產生落差誤會
早先的(小強)起源於外來電影中對白的引用
第三方的翻譯,就未必是如此......................不是嗎!
環境造就養成習慣~
而引用習慣也創造當今的方言與俚語的流傳
好比...不時肉糜一詞!!的隱含寓意
習慣認知將形容詞當名詞使用!不是不好!
只是共同認知上會有爭議的可能
與其事後申辯,何不當初就預先將異議排除
不是更簡便嗎!!
聯絡簿..扮演家庭與師長間溝通的橋梁
立場早已是預設多方交流的意涵在....
....尤其文章不是只要撰文者自己看的懂就好
這只是建議.....
關閉廣告