taiwankikiki wrote:
最近好像洪蘭攻擊台大...(恕刪)
樓主你的標點符號要不要更正一下，
要刮別人鬍子前先刮好自己的鬍子。
如果你是台大學生或台大醫學生之發言，
我對台灣所謂之菁英之素質真的感到憂心。
你們校長說的好，「有則改之、無則勉之。」
你們想過要自省嗎???
個人積分：51分
文章編號：16098625
個人積分：464分
文章編號：16098736
個人積分：53分
文章編號：16098742
個人積分：5分
文章編號：16098779
iamaliens wrote:
因為「台灣有的教授真...(恕刪)
說到大學生不用功,上課混,不尊重老師那首推洪蘭自己老公曾志朗
曾志朗教授 (曾任教育部長) 在描述自己讀政大教育系的情形
(引用自"人人都是科學人"一書第248頁，曾志朗著)
"......我常常翹課‧政大實施點名制度，當然榜上少不了我的名字‧但我還是不想
上課，白天打球，晚上回到宿舍洗完澡後，才拿起講義讀到天色漸白‧"
人家台大醫科生再混也曉得要去上課給老師一個面子,洪大教授老公曾志朗乾脆
翹課去打球,被列翹課入黑名單公佈了洪大教授老公曾志朗還是死性不改不知到檢討自己照翹靠不誤
,居然還出書對自己不盡學生本分得意洋洋,一臉學校教授都很很爛不值得洪大教授老公曾志朗去上課一樣
我就不懂,洪大教授老公曾志朗要是不想上課幹嘛賴在學校
"尸位素餐"??
趕快退學讓真正想念書的人上算了,當年洪蘭老公曾志朗的學校也太好混了,學生整天翹課打球
都還不趕快把洪蘭老公曾志朗開除還讓他順利畢業,這種爛學校讓他繼續存在不是
在破壞台灣大學的名譽??
洪蘭老公曾志朗還幹過教育部長,這叫
"上梁不正下梁歪"
有個以翹課為榮的教育部長,台灣的大學生當然上課吃雞腿了
台大醫科生下洪蘭下戰挑,洪蘭絕對不敢硬戰會跑去躲起來,很簡單,到時在電視台攝機前
台大醫科生只要拿起洪蘭老公曾志朗這本書說是受到洪蘭老公曾志朗的啟發和精神感召
才開始翹課吃雞腿不用功的,洪蘭就當場被打倒,滿地找牙了
個人積分：76分
文章編號：16098911
個人積分：5分
文章編號：16098945
講難聽點,台灣像洪蘭這種程度的人居然能當大學教授才真的是
台灣學術界該徹底檢討的
洪蘭的學術方面後面再談,對一般人來說洪蘭比較出名的就是出了很多翻譯的書籍,洪蘭自己幹教授不認真教書做研究,卻是努力賣書賺錢,洪蘭要是對教書研究沒興趣就辭職算了,幹嘛"尸位素餐"誤人子弟??
洪蘭翻譯的書因為想多賺錢粗製濫造,翻譯品質爛的一禢糊塗早就是翻譯界的笑柄了,筆者以前看過洪蘭翻譯的一些科普書,翻譯文筆差先不說;最糟糕的就是對一些很基本的醫學心理學的術語和常識都搞錯,我剛開還以為洪蘭是文科出身的,完全沒有科學常識,犯這些錯誤是難免的,沒想到一查之下洪蘭居然還是加州大學實驗心理學博士,中央大學認知心理學的教授還兼所長;堂堂一個心理學教授 居然翻譯出這些連心理系大一學生都不應該犯的錯誤
拿洪蘭翻譯的腦內乾坤一書來說就是很好的例子:
http://stsweb.ym.edu.tw/transws/index.php?pageSet=criticsArticle&includePath=briansex
1:p. 122, l. 13
洪譯：男同性戀者一生可以累積到幾個不同性交伴侶的紀錄。
原文：male homosexuals might number their sexual partners in thousands over a lifetime.
譯評：男同性戀者終其一生，可能累積數以千計個性伴侶。
洪大教授居然把幾千個翻譯成幾個,我說洪大教授,這個不要說台大醫學系的高才生,連程度好一點的中學生都不會把thousands翻譯成幾個吧??
2:p. 83-84, last to first line
洪譯：鐵並沒有任何遺傳上的需求得對磁鐵做反應，但是它的物理構造使它有對磁鐵做反應的傾向。
原文：iron has no inherent ‘need’ to respond to a magnet, but the tendency to respond to the magnet is inherent in its physical make-up.
連不是生物的鐵居然都會遺傳了,根本就是在挑戰生命的基本定義了
洪大教授,你大一生物學,不,高中生物學到底有沒有唸過??
洪大教授的程度真的是會讓人懷疑她到底有沒有唸過高中生物,
我查了一下,洪大教授還真的可能連高中生物學都沒唸過
她根本不是唸自然科學組的,大學念的是法律系,所以
真的可能連鐵不是生物所以不可能會遺傳這種高中生物學的東西都不曉得
好吧,那洪蘭好逮唸過加州大學實驗心理學博士,還是中央大學的心理學教授,心理學的東西總該不會弄錯吧,你錯了,而且錯到離譜 洪大心理學教授還真的連大一心理學的入門東西都搞不清楚
3〈作者序〉（2，這部分無頁碼，不過網上有全文）
洪譯：要說他們的態度、技巧或行為都相同，那是把一個社會建立在生物學和科學的謊言上。原文：To maintain that they are the same in aptitude, skill or behaviour is to build a society based on a biological and scientific lie. 譯評：aptitude是「性向」非「態度
我的老天,洪大心理教授居然連大一心理系學生上課第一天就要學的心理學基本術語aptitude"性向"都能翻譯成態度,要是一個大一心理學系的學生居然連上課第一天就要學的心理學基本術語aptitude大概鐵定被死當重修
以洪蘭程度之差當年到底是怎麼混進加州大學又是怎麼畢業的??
現在就可以說到洪大教授的學術程度了,老實講我是不曉得,因為我對一個連大一心理系新生就該曉得的aptitude都會翻譯錯誤的心理學教授寫
的論文實在是連查都懶的查---
我不曉得台大醫學系的學生是不是在洪大教授的課堂上吃雞腿的
如果是,我只能說這些台大醫學系學生的心理學還真的很好
這種通識課通常是學校逼修的,不是學生自己想上的,如果碰到
洪大教授這種連大一心理學的名詞都會翻錯的鳥教授上課,
因為分數控制在洪大教授手裡,我看台大醫學系的學生也只能
用上課吃雞腿,玩電動來表達無言的抗議了,只是心理學太差的
洪大心理教授看不懂而已===
個人積分：18分
文章編號：16099068
個人積分：51分
文章編號：16099098
個人積分：244分
文章編號：16099102
個人積分：5分
文章編號：16099149
