FHK82133 wrote:地方腔那麼多...這...(恕刪) 我之前聽到一個人指著LCD說:「系甲耶?」,那時我聽成「這LCD是吃的」後來才知道是問說是誰的...我問我爸,他也說艋舺台語叫MONGA...不過我覺得怎麼發音也要扯到教育失職我是覺得有點過頭了...
respect wrote:,而光復後為了美化地名,將艋舺改為近似音的漢字萬華,這便是萬華地名的由來。..(恕刪) 台灣被日本殖民50年,很多地名被日本人修改,日本考慮到地名的書寫方便,和文字是否文雅大方,像"艋舺"被改成(萬華),萬華的日文漢字發音就是MON-GA,所以MONGA是日文發音像"高雄"也是日文漢字發音TA-KAO(踢狗;打狗)