討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

"kick ass"片名翻得真是爛透了

yobi25

10分

21樓

個人積分：10分

文章編號：18982075

可以照周杰倫的口頭禪翻這片

"唉唷! 這個屌"

origine

0分

樓主

個人積分：0分

文章編號：18982206

停權我好怕怕 wrote:
我覺得kick-as...(恕刪)

哈哈哈，我剛看到也覺得他是在學海賊王

不過這部走的就是黑色幽默路線

而且整部從頭到尾也沒有聯盟這回事，redmist跟kickass那段也不算吧

所以覺得有點惡搞地翻成海扁王會比特攻聯盟好一點

純粹我個人的感觀啦，哈哈

origine

0分

樓主

個人積分：0分

文章編號：18982230

yobi25 wrote:
可以照周杰倫的口頭禪...(恕刪)

這樣買票的時候應該很好笑吧

25分

24樓

個人積分：25分

文章編號：18982404

香港片名叫.............."勁啾俠"

這部片，好像看過的都說不錯！

要來看看了~

asd79979

186分

25樓

個人積分：186分

文章編號：18982544

原來還蠻多人看的啊，這部片真的很搞笑

1
2
3