個人積分：1分
文章編號：1542230
個人積分：0分
文章編號：1542461
個人積分：8分
文章編號：1542532
個人積分：16分
文章編號：1542743
個人積分：1307分
文章編號：1542892
個人積分：1307分
文章編號：1542895
個人積分：1307分
文章編號：1542896
個人積分：109分
文章編號：1542968
其實我個人也在大陸工作六七年了，才發現有些東西是台灣人對大陸人的誤解，像以前網路上流傳著一張照片，叫「大陸人的英文水準」，就是「有電危險」四個字，用他們的拼音拼出來，就被一些沒來過大陸的台灣朋友認為大陸同胞的英文水準很差，其實這些都是錯的，人家只是用像台灣的「注音」來註明罷了，並不是給外國朋友看的，是給自己小學生看的，有什麼好大驚小怪的。
至於有些人說的那些離譜的電影片名翻譯，其實都是盜版光碟害的，這的盜版光碟不止封面的翻譯錯得離譜(是不是為了和正版有所區別？我就不知了)，連裡面的字幕翻譯也是很怪，但是相信我，你有去大陸比較正常的電影院看電影的話，不會出現這種翻譯的。只是台灣的朋友常叫我帶這些光碟回台灣給他們看，害他們以為這就是大陸的水準了，這都是以偏概全的(只能說大陸的盜版水準差，但是不能說大陸的正版的翻譯差)。
常在這個討論區看見許多台灣的朋友對對岸的朋友不是很友善，我覺得這都是很不理性的，台灣人並不需在此表現你的優越感，就事論事就好，只針對問題發言回話就好，人家那來的重要嗎？重要的是他的發言是否有意義？是否有內函就好了？不必要的族群對立話題，就少提了，用更包容的心去看待別的事物，你自己的心情也會比較愉快，不是嗎？
個人積分：33分
文章編號：1542970
個人積分：0分
文章編號：1544146
01也是朋友介紹才知道，很不錯的一個論壇，質量高，大陸的論壇沒法比啦，慚愧。。。
