討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

溫特斯=瘋狂比爾???諾曼地大空降

pcgamer

3185分

21樓

個人積分：3185分

文章編號：25319964

michael_sz wrote:
諾曼第大空降真實主...(恕刪)

這篇報導也在瞎拼亂掰，Winters的暱稱叫啥？Dick！！
http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Winters

94分

22樓

個人積分：94分

文章編號：25320159

pcgamer wrote:
這篇報導也在瞎拼亂掰，Winters的暱稱叫啥？Dick！！...(恕刪)

這不是瞎拼亂掰... 英文裡的nickname可以解釋為小名或是暱稱...
在英文名裡, Dick的確是Richard的小名, 如同Bill是William的小名, Bob是Robert的小名... 兩者是互通的...
實際案例, 前美國總統比爾柯林頓 Bill Clinton, 大家都是醬子叫, 可是其實他真正的本名是William Jefferson Clinton...
就因為Bill是William的小名, 所以大家都習慣叫他比爾柯林頓 Bill Clinton...
所以叫Richard的人Dick並沒有錯, 只是有些人不喜歡而已, 因為Dick又指... ^++^

^++^

「旅行不是為了孩子會記得這趟旅程，而是我們旅程的回憶裡有他們。」 - 網友分享

473分

23樓

個人積分：473分

文章編號：25320339

iisguagua wrote:
因為Dick又指...

當年的迪克牛仔... ^++^

^++^

本來就是一場戲，咱們繼續看下去。

fish0225

60分

樓主

個人積分：60分

文章編號：25320389

所以狀況就是,有位記者的英文有點問題(疑似聯合報記者)
把wild bill套在winters身上
然後"關鍵時刻"又引用這篇錯誤報導
扯的是,一堆名嘴,沒有一個人發現這個錯誤
我只看馬西屏開場那段......瘋狂比爾,溫特斯,美國最強的一代?
所以這些名嘴資料都是節目提供的?上節目自己都不用準備資料?
否則怎麼會出這種錯誤........
我只看過影集跟原著,都知道有問題了
真的認真蒐集資料的人,應該不會犯這種錯誤

其實影集中好像沒提到"瘋狂比爾"這個暱稱,反而是"比爾""淋病"有出現一次
在幕後花絮中,比爾有現身,旁邊的字幕就有"瘋狂比爾"

311分

25樓

個人積分：311分

文章編號：25320416

fish0225 wrote:
所以狀況就是,有位記...(恕刪)

上回討論米格25 結果拿出來的照片有一張竟然是mig23或是su17之類的可變翼飛機
orz

orz

kousk

8分

26樓

個人積分：8分

文章編號：25320538

記者請好好"把諾曼地大空降"複習一下吧...

jienmh

9分

27樓

個人積分：9分

文章編號：25320834

只要google嘴砲也可以是名嘴 orz

orz

pcgamer

3185分

28樓

個人積分：3185分

文章編號：25320968

fish0225 wrote:
所以狀況就是,有位記...(恕刪)

所以說這個節目不是『看看就好』，而是『連看都不要看』、『連提也不要提』，
『看看就好』不也讓他們賺到收視率了。

peipj

34分

29樓

個人積分：34分

文章編號：25324811

fish0225 wrote:
所以狀況就是,有位記...(恕刪)

我一開始也直覺的以為"瘋狂比爾"指的就是淋病先生

怎麼扯上溫特斯

而且還是"溫柔的瘋狂比爾" ^++^

^++^

43分

30樓

個人積分：43分

文章編號：25327390

___喬飛____囧rz___ wrote:
連二都還來不及喊這隻...(恕刪)

真沒默契，難怪我最近放空被軋

1
2
3
4

小惡魔廣編特輯

防霾紗窗怎麼挑?吸附力是關鍵!世界級的抗敏防霾紗窗Poll-Tex普特絲

延續榮耀業界第一！Panasonic斬獲信譽品牌6座白金獎

vivo X200 Pro 蔡司影像旗艦從人像到望遠一機搞定！v.s. Samsung S25 Ultra

Audi Q6 e-tron quattro S line 兼具豪華氣度與純電科技魅力！