老實說,魔戒三部曲翻譯地不是很好,有些地方讀起來不是很通順。
p.s 本人非英文相關科系,請不要叫我翻譯等等..


卡神 是當初鑽人家銀行漏洞,成名的

宅神 在奇幻文學上的成就,確有真才實料

拿卡神比宅神 簡直是 xx比雞腿 !


seapook0716 wrote:
為什麼他的一些自我的意見,就代表大多數人的意見?


你可以嘗試說服記者來採訪你 ...

並將你的話刊登報紙上 !


gg1978 wrote:
你可以嘗試說服記者來...(恕刪)


你們到底在說誰??
沒聽過

嘻哈粉鳥 wrote:
如題他憑甚麼當宅神?...(恕刪)
說的太好了..小弟無限支持你;
就是跟你講的一樣;
我就是沒有你種文筆;
不然我也是想這樣說.......

小行星加農砲 wrote:
老實說,魔戒三部曲翻譯地不是很好,有些地方讀起來不是很通順。...(恕刪)

應該是大部分吧!
少見的電影比小說好看的作品!
賤糠式,交給擺爛式!
yoshikihayashi wrote:
宅神...我寧願認同...(恕刪)

嗯嗯~雖然我不討厭朱學恒,畢竟他是真的有在為一些弱勢族群發聲,
宅神只是他想讓人容易記起來的一個頭銜(不過他美式RPG真的也玩不少)

但是在台灣,宅神這個稱號,的確只有金城武才配

[問卦] 有沒有金城武被稱做宅神的八卦?

赤壁找他演諸葛亮找對了,諸葛亮在出仕劉備以前,不也是個宅男嗎

嘻哈粉鳥 wrote:
卡神是媒體封的吧...(恕刪)


"宅神"也是其他人這樣叫他的吧,他可是沒有"自稱"過.
況且在推動一些事情上,他也沒有只在網路上打嘴砲,而是真正去推動
光這點就已經比值得稱許了吧,這點又有多少宅男做的到??

翻譯魔戒跟得諾貝爾獎有異曲同工之妙,
都會讓人成為無所不知、無所不曉,
什麼事都可以發表高論的神級人物。

vincespy wrote:
""宅神"也是其他人這樣叫他的吧,他可是沒有"自稱"過.


就算他不是"自稱"

對號入座~
臉不紅氣不喘~
鄉受眾人吹捧的飄飄感~
上下交相賊~

我對他個人沒興趣也不想知道他這個人什麼~
我只想問~

憑什麼~憑什麼~憑什麼~憑什麼~憑什麼~憑什麼~
憑什麼~憑什麼~憑什麼~憑什麼~憑什麼~憑什麼~

我也想當個什麼"神"的~有人可以教我一下嗎~
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!