原味麥仔茶 wrote:台灣人就該說台語,就...(恕刪) “我們台灣人窮一生之力學國語、講國語,到最後,還講不過一個老外”...這也就是說不管學講什麼話,到最後都是像講國語一樣吧?!那還有臉拿出來講?還說什麼要講台語?回火星去吧!
jijerwang wrote:那是你自己沒學好 ...(恕刪) 有一個演員張震,聽說過吧?看過他在李安「臥虎藏龍」中的表現嗎?本該是個粗獷的馬賊角色,一開口就味道全失,成了全戲最大的敗筆!他的國語,正是時下年輕人,尤其是台北年輕人最流行的口音。平日甚至還會被一些本省台灣人視為「國語標準的外省人」。但一樣糟糕,放在一群「大俠」裏頭,只顯得奶油味十足。很不幸的:這就是台灣人引以為傲的「台灣式國語」。如果張震不行,換成其他台灣年輕演員也都一樣,講不出那種味道來。這就是我所說的:我們的國語教育失敗了,徹底失敗了。
jijerwang wrote:那是你自己沒學好 回去問你國小老師不要牽拖大家都跟你一樣沒學好回去從幼稚園唸起吧 ...(恕刪) 這句「牽拖」,就是標準的台灣話,不是國語;拿去與其他華人溝通,保證沒人知道你說啥。國語是叫「牽扯」、「牽連」。小學「國語」課本裡根本沒這個詞彙。你會這麼說,證明你也不知不覺把國語台灣化了而不自覺。這又引發另一個問題:現在台灣人說「國語」,十有八九都參雜了台語成分而不自知。救救台語,放過國語吧!
原味麥仔茶 wrote:台灣人就該說台語,就...(恕刪) 台語,什麼才算台語原住民語(那一族),閩南語,客語,先決定再說吧.憑什麼你說的閩南語才能叫台語.光是你自己的ID就不是台語了,還要求什麼.PS:我是道地的彰化人好幾代說的都是閩南語.