Ming CO2 wrote:之前去馬來西亞出差那邊有有說台語的,不過比較接近河洛話在跟客戶談事情的時候因為我的英文不是很溜就跟同事用台語說:厚~~那印度人的口音好重,有點聽不懂!結果旁邊黑不嚨咚烏什什的印刷人說:啊!哇嘛A要公台語耶!咱來用台語共厚啊!哇!!還好我沒說他的壞話!...(恕刪) 在馬來西亞講話要小心,因為你會的他可能會,他會的你未必會。我有個馬來西亞同學可以講八種語言(華語、福建話、客家話、廣東話、馬來話、英語福州話->她爸媽是福州人,日語->她在日本住過)。
kenny7007 wrote:小姐都唱台語歌了!你...(恕刪) 上次遇到一個小姐台語歌唱得比我好這邊閩南人也不少光我在東莞就認識一狗票泉州人不過也不是講台語就ok很多台語不輪轉的人講起台語跟國語差不多還是有很多人可以聽得懂就像我們聽廣東話還可以猜出一點點意思一樣跟泉州人互相幹譙的感覺蠻奇妙的
Laohou wrote:為了不讓當地人聽見自己講啥,在大陸說台語,是否能達到保守秘密的目的??我覺得好像在大陸遇見閩南人的機會不很高(閩南族群在大陸好像是少數...),講台語好像很安全的樣子。不知大家的經驗如何? 短時間或許但如果是長時間合作夥伴只要知道你們是用來說祕密就算您說的是火星語十個裡面有九個都會私下找地方學只是學會了十個裡面有九個不會刻意告訴您他/她聽得懂而已
廈門的話說"閩南語"很多人聽的懂喔,那邊有些地方比較偏向台灣的鹿港腔我覺得要讓人家"聽不懂"...講其他語言好了如英文...中國人英文程度不是很好若英文還是怕有人聽的懂...那就用Morse Code(磨式密碼)滴滴搭搭這樣...這比注音還要更火星文有考過無線電執照的就會知道Morse Code...