台語名詞請益

0分

21樓

個人積分：0分

文章編號：57597869

根據 moneytalks 大的歌詞原文

以下是個人淺譯 m大請借複製原文謝謝

如有錯誤還請大家見諒

挨礱喂khi7 khuh4 (磨稻穀的意思耶=磨稻穀可以問長輩稻穀台語的發音)

篩米篩粟通飼雞 (這句意思大概是把稻穀過篩拿稻子的殼去養雞)

飼雞通叫更 (養雞早上會叫你起床的意思)

飼狗通吠暝 (養狗晚上要是有異狀他會吠叫提醒你)

飼後生 (養兒子)

飼老父 (養父親)

飼新婦 (養媳婦)

有孝大家 (孝順公婆)

飼查某子 (養女兒)

別人的 (是別人的)

飼大豬 (豬養大了)

通來刣 (可以殺)

飼外孫 (養外孫)(就是女兒的小孩)

總毋來 (都不來)

我只想說某些老一輩的想法真的讓人點點點

01小十字 wrote:
懂了！有的載米載，...(恕刪)

台灣金牛

388分

22樓

台灣金牛

個人積分：388分

文章編號：57597955

平淡中的幸福 wrote:
根據 moneyta...(恕刪)

詫新撲養打給~這句應該就是養媳婦孝順婆婆的意思

打給=婆婆

哪有姑娘不戴花

25216分

23樓

哪有姑娘不戴花

個人積分：25216分

文章編號：57598097

腦殘代表 wrote:
台灣俚歌：
UA載米載雀來起給
給大架唐來台
起查某醬把狼A
詫新撲養打給
請問UA是什麼意思

根據兇媳婦勇婆婆的那段
給應該是

的音

所以紅色那句的意思應該是

有的(年幼的?)載米載雀來起家
這個雀我不知道是甚麼意思
起家有米,但雀指的是甚麼?

第二句就是
雞

大隻可以來殺

養女兒嫁別人的

播下了風花雪月 . 長出是愛恨情仇

7分

24樓

播下了風花雪月 . 長出是愛恨情仇

個人積分：7分

文章編號：57602545

腦殘代表 wrote:
台灣俚歌：UA載米...(恕刪)

我覺得喔外省人好像比較沒有這類的俗語~~
這種低俗的思想不知扼殺了多少的野花~~~ 可悲呀
這種思想應當消滅絕跡!!

腦殘代表

348分

樓主

腦殘代表

個人積分：348分

文章編號：57602712

播下了風花雪月 . 長出是愛恨情仇 wrote:
我覺得喔外省人...(恕刪)

外省人也有俚語俚歌
客家族群也有唱山歌
原住民也是有各自的歌謠
純屬民間文化
外省人代表作品可推詩經
其中俚語俚詞不少
連孔至聖先師都得讀
文化是一種歷史文明的反應
互相尊重才是推動人類進步的主要功能

外省人第二代留

世人皆聰敏唯獨我腦殘砲輸腦殘者智慧何以堪

播下了風花雪月 . 長出是愛恨情仇

7分

26樓

播下了風花雪月 . 長出是愛恨情仇

個人積分：7分

文章編號：57602821

腦殘代表 wrote:
外省人也有俚語俚歌...(恕刪)

詩經不算外省人代表吧~~
只是我們看到的是用國語表達吧
外省人也有我們聽不太懂得方言阿例如山東話河南話之類的

文化有分該尊重的文化和需要教育的文化~~
我自己是閩南人就受過重男輕女的遺毒所害而且我還是不到30的七年級生
所以我是不支持這樣的文化往下扎根的~~

腦殘代表

348分

樓主

腦殘代表

個人積分：348分

文章編號：57602894

播下了風花雪月 . 長出是愛恨情仇 wrote:
詩經不算外省人代表...(恕刪)

大陸文化大革命中
打倒牛鬼神蛇
破四舊
這樣的歷史文化變革並沒有把人們推向更文明
不好的文化當然會被淘汰
而新的不好的文化會取代舊的不好的文化
未來重男輕女會慢慢消失
而衍生出前一陣子的離婚潮
產生宅男腐女的出現
好與不好
是未來的人在評論
活著讓自己更文明才是真的
我也很討厭婆媳問題
在東方文化裡一直存續數千年
你想改變只能改變你自己
這問題會一直存在
直到婚姻制度消失

世人皆聰敏唯獨我腦殘砲輸腦殘者智慧何以堪