討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

被騙進去的工作，該繼續下去嗎

9分

樓主

個人積分：9分

文章編號：64401375

這麼兇幹嘛
我發出去就馬上改了咩
還是有發現的
可惜晚了一步被抓到

Trash Talk wrote:
妳剛剛打的字是: ...(恕刪)

arno

786分

22樓

個人積分：786分

文章編號：64401405

唉~....被騙進來看這文章，該繼續再看下去嗎?
挖鼻孔

挖鼻孔

挖鼻孔

挖鼻孔

挖鼻孔

挖鼻孔

挖鼻孔

天秤海豹 wrote:
這麼兇幹嘛我發出去...(恕刪)

9分

樓主

個人積分：9分

文章編號：64401417

真的是這樣
為求效率
根本顧不了翻譯得好不好了

翻譯社也很少能夠完全翻譯的工作
過去一兩年還有
但最近隨著翻譯軟體和google大神漸趨進化
越來越少筆譯工作了
真的很少一個月可能才有一個正職純翻譯

我之前去翻譯社應徵
他們還很誠實告訴我
應徵的是要會用軟體的人
要會催譯者稿件的人
說這個行業已經很少正職職缺
除非每天翻好幾千字

唉
可能現在這個時代
時不我予了

只能先考慮清楚到底還能做什麼了

ping1019 wrote:
真的想做翻譯還是去...(恕刪)

83分

24樓

個人積分：83分

文章編號：64401445

ping1019 wrote:
真的想做翻譯還是去翻譯社比較好
其他行業很容易只是需要'傳達意思'而不是精準的翻譯
對於有專業的譯者來說，這是完全不同的

你講到重點了, 專業.

如果有專業, 會去找小公司26K行政助理兼翻譯...?

9分

樓主

個人積分：9分

文章編號：64401463

真的
我本來不是很想考公務員或郵局人員
做了這個工作
如果工作量差不多
那還不如進入國營事業還多一點點動力

你的建議很實用
我做快三個月的時候會好好評估的
現在剛開始效率的確不夠
也許到時會得心應手也說不定吧

到時若想走只能趕快騎驢找馬期待能夠先有其他的地方可以去

luther0911 wrote:
26K很少薪水很少...(恕刪)

83分

26樓

個人積分：83分

文章編號：64401481

天秤海豹 wrote:
這麼兇幹嘛
我發出去就馬上改了咩
還是有發現的
可惜晚了一步被抓到

妳覺得我很兇嗎?

還是妳會覺得如果妳的笑容比較甜美, 我就不會這樣?

妳連精準二字都做不到, 還想當翻譯...?

9分

樓主

個人積分：9分

文章編號：64401550

那要用哪個詞形容比較好呢
直言敢諫?
龜毛?
眼睛如包青天一般明察秋毫
觀察入微
先入為主
全面客觀
or
其他

Trash Talk wrote:
妳覺得我很兇嗎?還...(恕刪)

475分

28樓

個人積分：475分

文章編號：64401721

天秤海豹 wrote:
真的我本來不是很想考...(恕刪)

建議妳個性適合國考公務人員

加油

0分

29樓

個人積分：0分

文章編號：64401741

我覺得你可以觀察細節，在評估值不值得繼續留，之前我也是有遇過跟你一樣的經驗，剛好是我第一份工作，也是怕被覺得抗壓力很低，當時信運的是公司經營不善，就跳到現在的公司，以過去經驗來說，我建議可以邊找適合自己的工作，目前工作可以再找到前先暫時做著

83分

30樓

個人積分：83分

文章編號：64401785

天秤海豹 wrote:
那要用哪個詞形容比較好呢
直言敢諫?
龜毛?
眼睛如包青天一般明察秋毫
觀察入微
先入為主
全面客觀
or
其他

妳找出來的詞, 沒有一個可以用的.

還好沒有翻譯社用妳.

1
1
2
3
4
5
10

小惡魔廣編特輯

超越視界！LG 2025 極致美學電視體驗會─極透美學登場

vivo X Fold 5 輕薄只是開始！一款全方位的摺疊生活「指南」

Shark FlexBreeze 室內外無線兩用風扇｜隨心“變形”、涼感降溫，戶外活動的最佳良伴！

[10月] Mobile01會員獨享丨把最新的 Apple Watch Series 11 戴回家！