討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

覕相揣是什麼？小學台語考題像咒語…拼音難倒大學生

貓咪何小新

106分

21樓

貓咪何小新

個人積分：106分

文章編號：65523282

何患無 wrote:
覕相揣是什麼？小學...(恕刪)

你不懂拉
沒這樣那些自認的學者都要去呷賽了
林北的小孩台語我自己教
雖然都從粗話開始教
但保証有效

喵~~我是貓~~真的快~~好厲害~~

1733分

22樓

個人積分：1733分

文章編號：65523381

kegabu wrote:
其實還是可以用＂家＂字
只是家的台語發音，發音為不就好了
中文字本來就可以多音

同樣成家也可以唸

家庭還可以唸

所以這就是寫詞者要用同音字的意思

381分

23樓

個人積分：381分

文章編號：65524633

何患無 wrote:
台語教育就是這樣失敗的。會台語小時候都沒特別學習台語是從日常活動及戲劇跟節目中學習。現在學校教台語(閩南語)越教越差。...(恕刪)

我大約3秒猜出意思。

仔細想想，台灣的英文教育又何嘗不是如此？
語言的學習如果出了教室就不會再拿出來用，怎麼可能會成功！
但這不能怪小朋友，也不能怪學校，
一切都是我們沒辦法提供這樣的環境。

ldt000

262分

24樓

個人積分：262分

文章編號：65524789

看不順眼而已，要挑毛病還不簡單？

要挑毛病，文言文裡面，一堆莫名其妙的翻譯，
尤其是關於孔子、儒家的，明明是失言、戲言，硬要翻成高深的見解，才可笑

像是之前有關於八德國小，說台語發音寫成 BAD ，在訕笑變成 "壞的"國小
實際上，國語也是發音寫成BAD.....，裝傻了。

387分

25樓

個人積分：387分

文章編號：65524961

何患無 wrote:
覕相揣是什麼？小學...(恕刪)

為啥不是"海煙系客"

chiang：人願意把15年的青春歲月奉獻給你.......想想自己何德何能啊!

號霸

88分

26樓

個人積分：88分

文章編號：65525276

Mr ciprino wrote:
台語的教學再任由這...(恕刪)

根本的問題是沒有一個標準

除了一些奇奇怪怪連大學生都看不懂的字
大部分是借現有中文字的音，照字面念法不一(詞不達意)
雖然有台羅拼音法輔助可是普及率又不夠
連家長都不會台羅拼音，叫小孩去學

這是要逼死誰阿

~TED~

654分

27樓

個人積分：654分

文章編號：65525284

本來就沒文字的東西硬要用出來，當然就不倫不類阿

2936分

樓主

個人積分：2936分

文章編號：65525439

~TED~ wrote:
本來就沒文字的東西...(恕刪)

不是沒文字的問題，是沒一個交集點讓語言文字跟事物產生連結。以肥皂來說有人說「得摳」有人說「薩聞」但只要把東西拿出互相說明一次就會了解。

1733分

29樓

個人積分：1733分

文章編號：65525531

何患無 wrote:
。以肥皂來說有人說「得摳」有人說「薩聞」但只要把東西拿出互相說明一次就會了解。

其實這2個都是有典故的

爬文看一下就知道它們的由來了！

2936分

樓主

個人積分：2936分

文章編號：65526075

01小十字 wrote:
其實這2個都是有典...(恕刪)

所以語言都是有根據事物而產生。而目前的台語教學文字產生都沒一個脈絡憑空出現。

書同文是秦發展的，為了發展書同文所以秦有焚書就為了只有一種文字。

1
1
2
3
4
5
7

小惡魔廣編特輯

LG Styler 第二代蒸氣電子衣櫥-極淨護衣品味如新

防霾紗窗怎麼挑?吸附力是關鍵!世界級的抗敏防霾紗窗Poll-Tex普特絲

破解選擇障礙！挑出你的 Mercedes-Benz 最佳純電夥伴！

618 火力全開！MSI AI 筆電大軍震撼降臨，爆殺優惠再送$666電子現金