cake_pochacco wrote:
字音字形比賽本來就...(恕刪)
吃日本料理的時候，
常見最多講錯的是這個...
親子丼(音同警)
一堆人把丼一直念"洞"的，
說他講錯還不信，還說是這是日本字...= =
(只是現代教育部文字沒採用的漢文古字而已)
這字在古早字典還是有的。
個人積分：18分
文章編號：71269021
個人積分：885分
文章編號：71269361
miria639 wrote:
親子丼(音同警)
一堆人把丼一直念"洞"的，
說他講錯還不信，還說是這是日本字...= =
中文字「丼」的確是井的古字
但日本料理「親子丼」三個字都是日文漢字......
坦白說.....堅持念成「井」反而不符合原意.....
當然您要堅持您自己是對的.....別人也沒什麼意見啦
https://park.ajinomoto.co.jp/recipe/card/708200/
個人積分：7666分
文章編號：71269562
ruffian0418 wrote:
中文字「丼」的確是...(恕刪)
看一下丼這個字在日本的來源和變化。丼。用井來解釋也說的過去。
個人積分：3945分
文章編號：71269616
個人積分：18分
文章編號：71269837
個人積分：1685分
文章編號：71270047
個人積分：467分
文章編號：71270052
個人積分：47分
文章編號：71270233
個人積分：2214分
文章編號：71270421
個人積分：45分
文章編號：71270454
關閉廣告