我的看法就是，他真的英文比你好！
有空跟人家多學一點吧，不要在那兒酸了啦！要承認自己的英文不行，沒那麼難！
聽你第一句念的 斯顛達，就知道你的英文真的不行喔！哈哈，知道自己的不足，也是一種美德！
個人積分：0分
文章編號：5677900
個人積分：106分
文章編號：5677927
個人積分：1分
文章編號：5677996
個人積分：0分
文章編號：5678081
kitechang wrote:
但是大家都講瑞士妹妹啊～為什麼你又要特別再糾正一次咧？
問題是他可能不知道有人翻成瑞士妹妹，他也認為瑞士小姐才對，不過，這英文也真的是瑞士小姐
啊，他沒有錯啊！
瑞士妹妹是你們在說的，對我來說，這就是瑞士小姐啊！原文裡，哪裡有妹妹的字呢？從哪裡翻成瑞
士妹妹呢？照英文的意思，就是小姐。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
說到這個，。。。。我記得多年前有一次到一家公司去修理他們公司的電腦，碰到一個澳洲主管，
他跟我說他的 e-mail 不能接收，但是他把 e-mail 唸成： 衣 - 賣L,我開始是聽不懂他在說什麼，
什麼是 衣賣L,他還是重複唸，衣賣L 衣賣L。。。。到最後我問他，是不是要說 衣 妹 L (e-mail)
因為英國發音跟美國發音，這個字都是唸成 衣 妹 L，但是，我也是當場跟澳洲主管說，我們都是唸成
衣 妹 L (e-mail)，不是唸 衣賣L，澳洲主管也跟我說，他還不知道這個字應該唸成 衣 妹 L (e-mail)
他說他以後見到美國人要唸成 衣 妹 L (e-mail)了，也謝謝我跟他說明。
澳洲人的英語發音，跟美國人是不太相同的，有的個別字，念法不同，但是在台灣，我們看的電影很
多都來自美國好萊塢，所以我們也比較習慣美語發音方式，所以，當然我會聽不懂他的 衣賣L 了！
KK: [mel]
DJ: [meil]
個人積分：3190分
文章編號：5678116
個人積分：6分
文章編號：5678249
個人積分：102分
文章編號：5678487
個人積分：0分
文章編號：5679016
個人積分：1分
文章編號：5679244
個人積分：4分
文章編號：5679290
