君子之蕉蛋如水 wrote:
該不會也是用 WTF 吧?......(恕刪)
當然，像我這種不學無術，F word 不離口的人還希望我翻出甚麼好話
個人積分：7666分
文章編號：78823854
個人積分：2241分
文章編號：78824451
我真的不是很欣賞只會抓人毛病的人，沒人活該被你消遣
個人積分：1007分
文章編號：78826231
個人積分：1272分
文章編號：78827153
個人積分：1272分
文章編號：78827249
個人積分：1272分
文章編號：78827323
個人積分：1272分
文章編號：78827382
個人積分：2241分
文章編號：78828015
個人積分：12510分
文章編號：78829412
嘿喲嘿 wrote:
英文是背的，雖然它有它的邏輯
例如 tion大多是名詞,ry可能是形容詞，hurry.havry.....
但單字就一定要用背的
我英文沒多好，從小數學大慨考個30分，英文能考個50吧。
接觸英文只能看電影了，以前只看中文字幕，有一陣子常看中英雙字幕的。看久之後發現，英文的表達層次真的還滿...單薄的
跟中文的層次差多了。
中文可以說，算了吧，忘了吧，不管它了啦。英文一律就是forget it (about that)
相聲大師宋少卿講話一句逗趣的話
中文一個字一個音，英文ABCD拚到Z就沒有了。仔細想想真有道理。英文不可能比中文難。但在中文環境自然而然就學成了。
英文難的是單字背頌，還有相反的文法邏輯
中文邏輯:我和她下午去散步了
英文邏輯:我和她 散步ed 在 下午
樓主，我會建議您改一下這樓的標題，因為容易引戰，自曝其短。 我認同英文不可能比中文難。 過去幾年，我有在這個網站講過好幾次我覺得中文比英文難。
英文的否定疑問句回答是或不是跟中文答案的相反的，這沒錯，其實習慣就好。 較難的是英文的double negative。 美國律師執照考的選擇題，還會故意用double negative來擾亂考生
https://lawschoolsecretstosuccess.com/mbe-bar-exam-secrets/
"The questions that don’t have one answer are almost always double negative answers."
還有您的英文認知，有很大的進步空間。 看中英雙字幕，要看翻譯的水準。 好的翻譯，中英文都要到達一定的水準，要不然很難翻譯的好，貼切。 憑您的經歷，就武斷地說"其實英文的表達能力很有限耶"，會讓一些英文人士，不免覺得，What an uncouth person.
舉例來說
"中文可以說，算了吧，忘了吧，不管它了啦。英文一律就是forget it (about that)"
算了吧 ~= let it go; so be it; let it be
不管它了啦 ~= never mind; forget about it; ignore it
看場合，選最合適的說法，而不是全部都用forget (about) it. 這樣子只會凸顯您英文學習的程度不過爾爾。
While your opinion is based on your own experience, your lack of English education really percolate through your patently erroneous assertion that "其實英文的表達能力很有限耶". It is akin to I meet someone in another country and told him/her that I'm from Taiwan. He/she then keeps on telling me Taiwan food is so sweet, spicy utilizing fish sauce and basil, and other herbs, exposing his/her lack of geographical awareness and mistaken Thailand as Taiwan.
個人積分：18482分
文章編號：78829499
