(更新)「謝謝你」「不會」是正確國語?????

日暮修竹 wrote:
地球本來就是圓的 你遲早有一天, 會遇到和自己身分背景不同的人, 準備有一個共同的溝通方式, 這並沒錯呀

潘達 wrote:
個人不接受的是開版大認知口語對話中「謝謝」=＞「不會」時，非把「不會」搞成＂I can't "，然後說這是不好的用法。

這不是很匪夷所思的思維邏輯嗎？為何「不會」不能是" Never mind "，非得是＂I can't "？他規定的？...(恕刪)

catcandy wrote:
後來呢?
除了政治真的太敏感大家會自動避開
語言的表達反而不是問題
大家互相影響,我們也會講"沒事兒"天津妹也會說"刀割手了~很痛耶"
難道天津妹就一定得講"很疼"
講"很痛"其他華人就不了解她的感覺嗎?...

日暮修竹 wrote:
反而他太想投大多數人所好, 才丟出一個"和全華人能溝通的標準"這樣的遠大夢想
我看,這有點像以前的古文, 各地人南腔北調,但一寫古文, 就都能溝通...呵呵, 有點像做夢
你可以不贊成,但不應該太嗤之以鼻.

如果我們台灣放棄不做,最後話語權就落在中國手裡

這不是我們樂見的吧????

Tarunaka wrote:
我相信，你不相信？我...(恕刪)

日暮修竹 wrote:
我不能代替他回答.我只能猜撤.

說實在的, 我一開始也不明白他的意思. 但我問了我的中國朋友, 在他們的理解,"不會"確實在乍聽之下, 是"不能夠 I can not"的意思, 而非台灣話的"祙". 也就是說,如同前面幾個網友說的,這是來自台灣話的關係.

我覺得大家出發點其實都很一致,無非就是找一個更好的溝通方法,只是主張不同罷了....(恕刪)

日暮修竹 wrote:
我不能代替他回答.我只能猜撤.

說實在的, 我一開始也不明白他的意思. 但我問了我的中國朋友, 在他們的理解,"不會"確實在乍聽之下, 是"不能夠 I can not"的意思, 而非台灣話的"祙". 也就是說,如同前面幾個網友說的,這是來自台灣話的關係.

我覺得大家出發點其實都很一致,無非就是找一個更好的溝通方法,只是主張不同罷了.

Noobs wrote:

說真的，這裡是閒聊與趣味板
不是什麼書香氣息的地方
小弟確實不是文字工作者
也不忌諱說從小到大國文成績都普普
真正的國語文受教也只有到九年級而以
01以及可以說是我現在為一還跟中文有連結的關系了
平常生活上也都以非中文之外語為主
您開板就拿英文來做比喻
說難聽點，你的英文程度不是很好
英文上，我敢說，我絕對好你很多
您後面引用的幾個章點確實有實事
不過地基就歪了您樓怎麼蓋最後一定倒...(恕刪)