討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

文字閒聊樓

517分

樓主

個人積分：517分

文章編號：74756474

20202020

517分

樓主

個人積分：517分

文章編號：74765402

20202020

29x5x5x2

49分

363樓

個人積分：49分

文章編號：74767417

台灣人本來就不知道閩南語，那是蔣中正來台才有閩南語一說
早期都稱為河洛話，現代統稱為台語，搞到最後發現閩南語只是台語的子集而已
台語有本土與外來的擴充，融合福建話荷蘭日本原住民與台灣原創語

像是 "兩光" 一詞，就是台灣原創，意思就是差勁
福建人跟台灣人講閩南語基本上都通
但是台灣人跟福建人講台語那未必能通了

517分

樓主

個人積分：517分

文章編號：74822770

20202020

517分

樓主

個人積分：517分

文章編號：74867207

20202020

29x5x5x2

49分

366樓

個人積分：49分

文章編號：74867289

Devin1927 wrote:這幾天看到有人寫台語
「美叮美噹」

「美叮美噹」這一句可能是指「無法動彈」
台語文應該是寫成「袂振袂動」
"袂" bē 通常是指不會

華語的"東西"，台語卻念成 "物件" mi̍h-kiānn
真的差異很大

肥馬大刀無所酬皇恩空沿幾春秋斗瓢傾盡醉余夢踏破支那四百州

517分

樓主

個人積分：517分

文章編號：74902162

20202020

517分

樓主

個人積分：517分

文章編號：74919290

20202020

517分

樓主

個人積分：517分

文章編號：74928908

20202020

29x5x5x2

49分

370樓

個人積分：49分

文章編號：74960455

Devin1927 wrote:
我想，古人的生活是非常的「單純」的
沒有必要，不會造新字，也不會亂創新詞
除非遇到戰亂、流離失所、革命、改朝換代……等等的狀況，語言不至於太大太誇張的變動吧？不知
「兩光」，我查了一下，先說自己的看法，古人對「一般人」的「負評」應該也是很單純

其實詞彙本來就是人類生活中一點一滴去累積出來的
未必是戰亂或革命才會產生出來

一般人是很難想像「兩光」是怎麼由來的
那是在很小的時候，有一部台語連續劇
節目裡有一個角色叫做兩光，做事漫不經心
所以才有人拿兩光一詞來做形容詞

人用的詞彙很容易受流行文化的影響，而創造出來

肥馬大刀無所酬皇恩空沿幾春秋斗瓢傾盡醉余夢踏破支那四百州

小惡魔廣編特輯

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!

Samsung Galaxy Tab S11 Ultra 輕薄AI旗艦平板｜帶來S Pen 全新進化，效率與生產力雙滿點！

最新型態的電腦椅月付不用千元？！OSIM 天王工學椅實測，開箱「懂按摩」的人體工學椅

MSI Katana 15 / Katana 17 揮舞效能之刃，開啟電競新戰場！