(更新)「謝謝你」「不會」是正確國語?????

DChild wrote:
連"You shouldn't have"和"You don't have to"都分不清楚的人卻要擺姿態教印度人英文
就算內容是對的, 人家為何聽不進去也很容易理解...(恕刪)

Tarunaka wrote:
聽得懂，因為我是台灣...好，有誰知道這一句話，明明是「國語」，為何又造成溝通問題了？(恕刪)

Tarunaka wrote:
別人說「謝謝你」我則...(恕刪)

shaynee wrote:
是因為去洽公的嗎？
我從來沒聽過我的老外同事說過welcome之類的（除了說要去頂好之外）
大多是說Never Mind或No Problem

Redrum wrote:
我本身是說No problem
有時聽老外回的
除了never mind, no problem之外還有that's ok.

bigmouw wrote:
A:thank you

B :1. You are welcome
2. Not at all
3. anytime
4. piece of cake

不知道以上四種要怎樣翻

1. 你太客氣了
2. 不完全是
3. 任何時間
4. 一塊小餅乾

Tarunaka wrote:
有人說：「標準是死的，語言是活的！」那當然，只要水到渠成，台灣用語也會成為全華人的用語的一部分，但如今，連我們的教科書都沒把它視為標準，網上諸君老找我吵，不找這些編書先生吵，有什麼用？北宋時期的一句俗話「莫須有」，至今讓學者吵個沒完，定義莫衷一是。「莫須有」這句俗話，要真是成為了標準，人所共知，何需要吵？就是還沒扶正、標準不起來，當年活語言，現在變成了死語嘛！...(恕刪)

Tarunaka wrote:
別人說「謝謝你」我則...(恕刪)