哈薩克女排 20號 Altynbekova Sabina

mini big fan

0分

381樓

mini big fan

個人積分：0分

文章編號：51406940

有俄文強大的朋友能夠翻譯一下Sabina在家鄉被採訪的影片內容嗎？
不知道Sabina說了一長串但是不知道說甚麼很痛苦阿！
以下連結：http://vk.com/video143843543_169328162

imhung

5681分

382樓

imhung

個人積分：5681分

文章編號：51407039

7.5萬？可能costdown習慣了，才會開這種"天價"。

這個價碼，如果是非洲，應該有不少人搶著要。

集點貼紙

51分

383樓

集點貼紙

個人積分：51分

文章編號：51407422

imhung wrote:
這個價碼，如果是非洲，應該有不少人搶著要。...(恕刪)

no，如果有這麼高的曝光度，非洲人也不會答應...

得分後衛

61分

384樓

得分後衛

個人積分：61分

文章編號：51410722

七萬五讓莎賓娜陪我兩天的話
這個錢花的太值得了

清爽小雨g

2325分

385樓

清爽小雨g

個人積分：2325分

文章編號：51411341

mini big fan wrote:
有俄文強大的朋友能夠...(恕刪)

我也想知道，不過這個影片是她自己放上去，而且標題寫Sabina的目標是打排球，我想知名度已經對她的現實生活產生困擾，所以她應該是上來鄭重聲明自己只想打好排球吧，因為她連這個影片回文的功能都關掉了。

不過旁邊穿黃色衣服是她爸爸嗎？如果是，也許家人也給了她一些壓力要她表態也不一定。

mini big fan

0分

386樓

mini big fan

個人積分：0分

文章編號：51411548

清爽小雨g wrote:
我也想知道，不過這個...(恕刪)

真的、雖然她的美好能夠讓世界看到很好、只是對她本人造成困擾也不是我們所樂見。
到底有沒有俄文達人阿？翻譯個大綱也好阿！叩謝！

清爽小雨g

2325分

387樓

清爽小雨g

個人積分：2325分

文章編號：51411973

mini big fan wrote:
翻譯個大綱也好阿！叩謝！

剛在youtube上有找到同樣的video，有老外回文說她說了這句：

" I am a simple girl from Kazakhstan. I do not aspire to fame. My goal is to sports."

"我只是一個單純的哈薩克女孩。我不會想追求知名度。我的目標是在運動上。"

其實對一個17歲的單純女生，多少會有虛榮心，也是該享受的特權吧，這麼受歡迎是一定會想要享受短暫的知名度滿足感，無奈身邊的教練、隊友甚至家人的態度可能讓她困擾，不得不收斂虛榮心，所以才會特別的在節目訪問上這樣說。

dj720c

27分

388樓

dj720c

個人積分：27分

文章編號：51412047

剛剛從 youtube 抓下俄文字幕

再用google翻譯成英文, 一共36句
(也可以翻中文, 但是看過似乎更難懂, 直接俄翻中太為難google了)

小弟的功力只到這裡了

接下來有沒有人可以從下面線索大概解一下密!?

1
00: 00: 00,649 -> 00: 00: 02,950
for the purchase of already

2
00: 00: 02,950 -> 00: 00: 04,830
at the end of the first day of the authors of the ideas already

3
00: 00: 04,830 -> 00: 00: 05,690
I go

4
00: 00: 05,690 -> 00: 00: 08,120
because they can not understand what is going on all

5
00: 00: 08,119 -> 00: 00: 10,238
I look

6
00: 00: 10,239 -> 00: 00: 11,879
certainly nice

7
00: 00: 11,878 -> 00: 00: 17,498
and it is more pleasant that

8
00: 00: 17,498 -> 00: 00: 24,498
and here we

9
00: 00: 24,710 -> 00: 00: 26,819
so were

10
00: 00: 26,818 -> 00: 00: 28,858
But recently I

11
00: 00: 28,859 -> 00: 00: 30,479
Skartel walked

12
00: 00: 30,478 -> 00: 00: 35,549
whether there was not a representative

13
00: 00: 35,549 -> 00: 00: 37,689
I can say for sure and stay simple

14
00: 00: 37,689 -> 00: 00: 39,419
girl with Kazakhstan

15
00: 00: 39,420 -> 00: 00: 44,340
unchanged

16
00: 00: 44,340 -> 00: 00: 45,980
Well I'm an ordinary girl

17
00: 00: 45,979 -> 00: 00: 47,119
interface

18
00: 00: 47,119 -> 00: 00: 49,359
all the same as all our Qatari

19
00: 00: 49,359 -> 00: 00: 51,570
art

20
00: 00: 51,570 -> 00: 00: 53,789
I flew in the attack container

21
00: 00: 53,789 -> 00: 00: 56,259
and both attention was paid to our

22
00: 00: 56,259 -> 00: 00: 57,419
team

23
00: 00: 57,420 -> 00: 00: 59,090
and perhaps because little

24
00: 00: 59,090 -> 00: 01: 01,970
half of us were like

25
00: 01: 01,969 -> 00: 01: 05,079
cartoon 2 May they

26
00: 01: 05,079 -> 00: 01: 07,700
that's why a lot of attention was

27
00: 01: 07,700 -> 00: 01: 09,950
there was a feeling that usually

28
00: 01: 09,950 -> 00: 01: 12,560
but because it's not my main goal

29
00: 01: 12,560 -> 00: 01: 14,769
to be popular with the local

30
00: 01: 14,769 -> 00: 01: 18,439
but my main goal is just Caspar Tivali

31
00: 01: 18,439 -> 00: 01: 19,649
occasion and all

32
00: 01: 19,650 -> 00: 01: 20,810
Bolshakov

33
00: 01: 20,810 -> 00: 01: 22,469
what goals they pursue

34
00: 01: 22,468 -> 00: 01: 24,399
Known to be a popular

35
00: 01: 24,399 -> 00: 01: 27,780
By the way beauty and paint at all

36
00: 01: 27,780 -> 00: 01: 28,799
as he says